Je was op zoek naar: foncent (Frans - Bengali)

ils foncent sans résistance vers la capitale.
ওদের বাহিনী নিয়ে রাজধানীর দিকে যাচ্ছে।

qui foncent à la vitesse d'un boulet de canon vers votre altitude.
যেটা কিনা তোমাদের দিকে বুলেটের গতির থেকেও জোরে ধাবিত হচ্ছে। সব কপি করেছেন?

voilà ce que j'ai trouvé…des adolescentes portant des tenues très moulantes et révélatrices, marchant à côté de leur mère en voile et djellabas; des rues sales où les gens jettent leurs déchets en oubliant qu'allah leur a fait don de cette terre pour qu'ils puissent y vivre et en prendre soin ; des gens qui doivent risquer leur vie pour traverser la rue quand des voitures leur foncent dessus sans même prendre la peine de freiner ; et tellement de gens qui boivent (de l'alcool) qu'il leur faut se désintoxiquer pendant 40 jours avant le ramadan…
নোংরা রাস্তা, লোকজন যত্রতত্র ময়লা ফেলছে, তারা ভুলে গেছে আল্লাহ এই পৃথিবী বানিয়েছে তাদের বসবাস করার জন্য এবং এর যত্ন নেবার জন্য। লোকজন রাস্তা পার হবার সময় নিজের জীবন হাতে নিয়ে হাঁটছে, গাড়ী দ্রুত গতিতে তাদের দিকে ধেয়ে আসছে এবং সেগুলোর গতি কমানোর কোন নাম নেই এবং অনেক লোক এমন পান করছে যে যেন তারা রমজানের ৪০ দিন পূর্বে শুকিয়ে গেছে।