Je was op zoek naar: fruit (Frans - Bengali)

comme un fruit bien mûr.
একেবারে পাকা ফলের মতো।

mais ils ont mangé le fruit défendu.
কিন্তু তারা নিষিদ্ধ ফল খেলো.

cela n'est pas le fruit du hasard.
এটা এমনি এমনি হয়নি।

espagne : un wikifilm, fruit de la participation en ligne
স্পেন: উইকি চলচ্চিত্র, অনলাইনে অনেকের অংশগ্রহনের মধ্য দিয়ে তৈরি

ce n’est pas le fruit du hasard, c’est voulu.
এটা কোন দুর্ঘটনা নয়, এটা তৈরী করা হয়েছে।

la fibre de coco constitue environ un tiers du fruit et est biodégradable.
ছোবড়ার গুঁড়াকে এক সময় বর্জ্য বা কাজে লাগানো যায় না এমন এক উপাদান হিসেবে দেখা হত, কিন্তু এখন এটিকে মাটির গুণ ফিরিয়ে আনার কাজে লাগানো হচ্ছে।

le fruit est crémeux mais fibreux avec un noyau au centre de chaque compartiment.
ফলটা কাস্টার্ডের মতো কিন্তু দড়ির মতো কেন্দ্রে একটা বিচি সহ প্রত্যেক ভাগে।

leur succès est le fruit de l'effort collectif et de la dynamique de groupe.
একই সময়ে তারা বলে যে তাদের যৌথ প্রচেষ্টা ও দলীয় গতিময়তার ফলই হলো তাদের সাফল্য।

le durian est un fruit exotique présent dans beaucoup de pays d'asie du sud-est.
০ জেনেরিকদক্ষিণপূর্ব এশিয়ার অনেক দেশে ডুরিয়ান নামে বিশেষ একটা ফল পাওয়া যায়।

helen ayekyaw écrit que ce 'cadeau' est le fruit de l'unité du pays :
হেলেন আয়েকায় লিখেছেন যে এই ‘উপহার’ তাঁর দেশের একতারই ফলাফলঃ

asie du sud-est : le durian, “roi des fruits”
দক্ষিণপূর্ব এশিয়া: ফলের রাজা ডুরিয়ান