Je was op zoek naar: il eut (Frans - Bengali)

et quand il eut atteint sa maturité nous lui accordâmes sagesse et savoir . c' est ainsi que nous récompensons les bienfaisants .
যখন সে পূর ্ ণ যৌবনে পৌছে গেল , তখন তাকে প ্ রজ ্ ঞা ও ব ্ যুৎপত ্ তি দান করলাম । এমননিভাবে আমি সৎকর ্ মপরায়ণদেরকে প ্ রতিদান দেই ।

et quand il eut atteint un endroit situé entre les deux barrières ( montagnes ) , il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage .
অবশেষে যখন তিনি দুই পর ্ বত প ্ রচীরের মধ ্ যস ্ থলে পৌছলেন , তখন তিনি সেখানে এক জাতিকে পেলেন , যারা তাঁর কথা একেবারেই বুঝতে পারছিল না ।

et quand il eut atteint le levant , il trouva que le soleil se levait sur une peuplade à laquelle nous n' avions pas donné de voile pour s' en protéger .
অবশেষে তিনি যখন সূর ্ যের উদয়াচলে পৌছলেন , তখন তিনি তাকে এমন এক সম ্ প ্ রদায়ের উপর উদয় হতে দেখলেন , যাদের জন ্ যে সূর ্ যতাপ থেকে আত ্ নরক ্ ষার কোন আড়াল আমি সৃষ ্ টি করিনি ।

bassam décrit franchement ses pensées le 12ème jour quand il eut à choisir entre deux mosquées de brooklyn, l'une bengalaise, et l'autre d'afrique de l'ouest.
বাসাম খুব বিনীতভাবে তার চিন্তা প্রকাশ করছে যখন ১২ তম দিনে সে দু'টি মসজিদের উপস্থিতি বর্ণনা দিচ্ছে, যা ব্রুকলিনের পাশাপাশি গলিতে অবস্থিত; একটি বাংলাদেশের মসজিদ, অপরটি পশ্চিম আফ্রিকার।