Je was op zoek naar: improvisation (Frans - Bengali)

adaptation... improvisation.
অভিযোজন। উদ্ভাবন।

eh bien, l'improvisation est terminée.
আচ্ছা, ওসব তোলাতুলির দিন শেষ।

le habal-habal est une motocyclette à deux roues avec un haut degré d'improvisation, habituellement chevauchée au-delà de sa capacité de passagers.
যাত্রী ধারণ ক্ষমতার ওপর ভিত্তি করে হাবাল-হাবাল দু'চাকার মোটরসাইকেলের এক অনন্য উদ্ভাবন।

l'autre courant, axé sur les initiatives personnelles des artistes et utilisant une large gamme de supports contemporains - les installations, la vidéo, le son, l'art conceptuel - est caractérisé par l'expérimentation et l'improvisation, et attire l'attention des critiques internationaux.
ত্রিনিদাদের অন্য চিত্রকলা জগৎের কেন্দ্রে রয়েছে একদল শিল্পী যারা তুলনামুলক আধুনিক ও অন্যান্য মাধ্যমে শিল্পকে এগিয়ে নেবার উদ্যেগ নিয়েছে- ত্রিমাত্রিক ভাবে কোন স্থানে শিল্প সৃষ্টি করা, যাকে বলা হয় ইনস্টলেশন, ভিডিও, শব্দ, ধারণাগত কাজ- যা শিল্পের নিরীক্ষাধর্মী চরিত্র এবং কাজের নিত্য নতুন উদ্ভাবনা (“ইম্প্রোভাইজেশন”) এর মাধ্যমে এবং এই সব শিল্পীদের লক্ষ্য আন্তর্জাতিক সামলোচকদের দৃষ্টি আর্কষণ করা।