Je was op zoek naar: intentions (Frans - Bengali)

connaissant ses intentions ?
- জানার পরেও যে এটা নিয়ে সে কী করবে?

"avec les meilleures intentions."
"খারাপ অভিপ্রায় ছিলো না।"

mais chaque utilisateur a des intentions différentes.
কিন্তু প্রত্যেক ব্যবহারকারীর আলাদা লক্ষ্য রয়েছে”।

les intentions finales de zaid ne sont pas très claires.
জায়েদ কি পেতে চাচ্ছেন তা পরিষ্কার না।

@yoanisanchez: #cuba mes intentions étaient purement journalistiques.
@ইওয়ানিসানচেজ: #কিউবা আমার উদ্দেশ্য ছিল পুরোপুরি সাংবাদিকতা বিষয়ক।

les internautes s'inquiètent également des intentions du pouvoir :
নেট নাগরিকেরা সরকারের ইচ্ছার কথা চিন্তা করেও চিন্তিত:

c'était un geste stupide, mais fait avec les meilleures intentions.
আমি জানি এটা বোকামি, কিন্তু এর পিছনে আমার কোনো খারাপ অভিপ্রায় ছিলো না।

cette conversation n'aura pas eu lieu, et vos intentions seront inconnues.
তার মানে তোমার উদ্দেশ্যও কেউ জানতে পারবেনা.

elle poursuit en spéculant sur les intentions cachées des israéliens derrière une offre pareille.
তিনি তার পর থেকে ভাবছেন এমন প্রস্তাবের পিছনে ইজরায়েলের কোন গোপন উদ্দেশ্য আছে কিনা:

en l'espace de deux semaines, deux jeunes malaisiens se sont suicidés après avoir annoncé leurs intentions sur facebook.
কয়েক সপ্তাহের ফারাকে, দুইজন মালয়েশিবাসী যুবক ফেসবুকে তাদের এই আকাঙ্খা ব্যক্ত করার পর আত্মহত্যা করেছে।

il a allumé des réactions émotionnelles de la part des blogueurs depuis qu'on a eu vent des intentions de le détruire, en 2006.
আমাকে বিশ্বাস করুন, এই ভবনকে রক্ষার সাথে সম্পর্কযুক্ত যে কোন প্রস্তাব বিবেচ্য, যে ভাবেই হোক না কেন: যে কোন প্রস্তাব আমার কাছে পাঠান।

en plus des longues heures de travail pour un salaire modeste, les chauffeurs de taxi boliviens affrontent souvent des situations dangereuses avec des passagers aux intentions sinistres.
অল্প বেতনে দীর্ঘ সময় কাজের সাথে, তাদেরকে প্রায় এমন যাত্রীদের মোকাবেলা করতে হয় যাদের উদ্দেশ্য খারাপ থাকে।

partir à l'aventure pour sauver une princesse enlevée et découvrir au cours de cette quête les intentions vraiment sinistres d'une compagnie curieusement logée à lederhosen
embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located lederhosen company

comme vous l’avez remarqué, un nouveau gouvernement a été formé et la mission s'enquiert maintenant de la nature de ses intentions et de son mandat.
আপনি যেমন বলছিলেন যে একটা নতুন সরকার গঠন করা হয়েছে এবং সেই সরকারের কর্মচারীরা এখন ঋণের উদ্দেশ্য নিয়ে তদন্ত করছেন এবং এতে ম্যান্ডেট আছে কিনা সেটাও খতিয়ে দেখছেন।

(ndt : une paume demain est l'emblème du parti congrès national indien) @sameermufti: mayawati a l'intention de déménager en france. personne ne peut voiler ses statues là bas !!!
@সামিরমুফতি: মায়াবতী এখন ফ্রান্সে গিয়ে বসবাস করার চিন্তা করেছে, কারণ কেউ সেখানে তার মূর্তিকে ঢেকে রাখতে পারবে না!