Je was op zoek naar: jure (Frans - Bengali)

je vous le jure.
- মরে গেলেও না।

- non, je le jure.
-নেই.

si tu dis ça, je te jure...
আমি ঈশ্বরের শপথ.

je te jure que c'est vrai.
...কিন্তু, কসম, এটাই সত্যি।

non ! ... je jure par le crépuscule ,
আমি শপথ করি সন ্ ধ ্ যাকালীন লাল আভার

non ! ... je jure par cette cité !
আমি এই নগরীর শপথ করি

j'essaie maman, je te jure.
ধন্যবাদ, সোনা এরকম আচমকা ফোন করার জন্য

et ça m'est égal, je te le jure.
আমি তাকে দাম দেই তুমি সেটা জান.

je m'assois...je me lève...je jure.
আমি উঠে দাঁড়ালাম. . আমি নিজেকে অভিশাপ দিলাম।

je te jure, j'allais t'appeler.
সত্যি সত্যিই তোমাকে কল দিতাম।

je vous le jure, ceci n'est pas une plaisanterie.
আমি শপথ করে বলছি এটা কোন রসিকতা নয়।

abdullaev jure que cette visite groupée à la bibliothèque sera :
আব্দুলায়েভ নিশ্চিত করেছেন যে তার গ্রন্থাগার সফর গ্রুপটি:

je jure devant dieu que je n’y mettrai jamais les pieds
আমি ঈশ্বরের নামে প্রতিজ্ঞা করছি, আমি কখনই সেখানে যাব না।

si j'avais su que tu serais pris avec, je te jure que...
সত্যি বলছি, যদি আমি জানতাম যে এগুলোর জন্য ওরা তোমার পিছু নেবে...

je jure de retrouver le prince caspian et de finir le travail de nos ancêtres.
আপনাদের কথা দিচ্ছি, আমি প্রিন্স কাস্পিয়ান কে খুজে বের করবো। আর আমাদের পূর্বপুরুষের কাজটাও সম্পন্ন করবো।

tu sais que si... s'il arrive quelque chose, je te jure que...
যদি... যদি কোন কিছু হয়. আমি ঈশ্বরের শপথ নিয়ে বলছি...

@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.
@সালামোন্টি_: আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি, আমি মুরসিকে নির্বাচিত করিনি।

et quand les secours arrivent... je te jure, il est juste au-dessus !
আর যখন উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার আসবে নিশ্চিত হয়ে নাও...

non ! . . je jure par les positions des étoiles ( dans le firmament ) .
অতএব , আমি তারকারাজির অস ্ তাচলের শপথ করছি ,

"je te jure qu'il y avait un pont là ce matin" le camion emporte les morceaux du pont au grossiste en métaux.
কার: আমি প্রতিজ্ঞা করে বলছি সকালে এখানে একটা ব্রিজ ছিল।