Je was op zoek naar: note de perception (Frans - Bengali)

c'est à cause de ton manque de perception des reliefs ?
এটা কি তোমার হীনমন্যতার কারণে?

haïti est tombé au 168e ang sur 180 pays sur l'échelle 2009 de perception de la corruption de transparency international.
ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনালের ২০০৯ সালের দুর্নীতি সূচকে হাইতি ১৮০টি দেশের মধ্যে ১৬৮তম স্থান লাভ করে।

lay maung khin a illustré son opinion sur le ministre par une note de yeyint nge.
লেই মায়ং খুন, ইয়েভিন্ত-এর একটি নোটে মন্ত্রীর ব্যাপারে তার মন্তব্য প্রকাশ করেছে

dans une note de recherche (pdf), dilli raj sharma a écrit :
এক গবেষণাপত্রে (পিডিএফ), দিলি রাজ শর্মা উল্লেখ করেন :

en 2009, le pays s'est classé au 139ème rang sur 180 pour l'indice de perception de la corruption de transparency international.
বাংলাদেশের বিভিন্ন ক্ষেত্রে দূর্নীতি আছে, তবে ভূমি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় তার প্রভাব সব থেকে বেশী।

note de l'auteur : le journaliste tohir pallaev a contribué aux traductions de cet article.
লেখকের টীকা: নাগরিক সাংবাদিক তহি পালায়েভ এই নিবন্ধের অনুবাদে অবদান রেখেছেন।

il est donc nécessaire de faire prendre conscience aux communautés et pas uniquement aux individus de l'importance de l'hygiène des latrines pour provoquer un changement de perception.
পরবর্তীতে প্রাপ্ত তথ্য থেকে দেখা গেছে, উচ্চবর্ণের লোকদের এই পরিকল্পনা থেকে সুবিধা পাওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

la note de kokh a été republiée sur le réseau social populaire vkontakte, où elle a enclenché une discussion entre deux utilisateurs sur les différences entre féodalité et apartheid.
এটি সামন্তপ্রথা এবং জাতিগত বৈষম্যের মাঝে পার্থক্য সম্পর্কে দু’জন ব্যবহারকারির মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।

ce sont des outils de communication, de perception et de réflexion, elles forgent notre vision du monde et elles créent un lien entre le passé, le présent et l’avenir.
এটি যোগাযোগের উপায়, আমাদের ধারণা আর প্রতিফলনের নিমিত্ত, আমরা কিভাবে বিশ্বকে দেখি সেই অনুসারে আকার ধারণ করে আর অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎের মধ্যে যোগাযোগ গঠন করে।

(note de la traductrice : les blogs cités sont en anglais et la blogosphère francophone n'est pas scannée dans ce billet)
তারা বর্ণনা করছেন হিজাবের ফ্যাশন, জীবনধারা, অভিজ্ঞতা আর রাজনৈতিক ও ধর্মীয় অনুশাসন যা এটাকে ঘিরে আছে।

mappemonde de l'index de perception de la corruption, 2009. (la perception de corruption la plus élevée est en rouge, la plus basse en vert) source : wikipedia
২০০৯ সালের ট্রান্সপারেন্সি ইন্টারন্যাশনালের করাপশন পারসেপশন ইনডেক্স (দুর্নীতির উপলব্ধির তালিকা) লাল রঙে ব্যাপক দুর্নীতি আর কম দুর্নীতি সবুজ রঙে, উইকিপিডিয়া থেকে

(note de l'auteur : fg sont les initiales de first gentleman, surnom du mari de l'ancienne présidente arroyo)
শুনে মনে হচ্ছে, রহস্যজনক ভাবে এটি আরোয়ার ঘটনার মত এটা ঘটনা.

(note de l'auteur : pampanga est la province natale de l'ancienne présidente gloria arroyo, actuellement accusée de plusieurs affaires de pillages.
তার বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অর্থ আত্মসাতের মামলা করা হয়েছে।