Je was op zoek naar: obstacles (Frans - Bengali)

surmonter tous les obstacles
সকল বাঁধা অতিক্রম করা

deux obstacles majeurs doivent être surmontés.
তার বিরুদ্ধে দুটি গুরুতর অভিযোগ রয়েছে।

un simulateur de course d'obstacles pour voitures
অটোমোবাইলের জন্য অনুকরণীয় প্রতিবন্ধক কোর্স

aucun des ces obstacles ne les a empêchés de diffuser.
কোন প্রতিবন্ধকতা তাদের কোন প্রচারণা থেকে বিরত থাকতে পারেনি।

"quels sont les obstacles pour que tu deviennes mannequin ?"
"একজন মডেল হতে হলে আপনার জন্য সবচেয়ে কঠিন ব্যাপার কোনটি ?

guider une horde de manchots au travers de divers obstacles
বিভিন্ন প্রতিবন্ধকতার মাধ্যমে পেঙ্গুইনের দল গাইড করুন

découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles
পাথরের জোড়া উদ্ঘাটন করুন যখন মার্বেল ব্যবহার করে প্রতিবন্ধক ন্যাভিগেট করা হচ্ছে

des activistes ont fait face aux obstacles et décidé de faire quelque chose de différent.
সেখানে, একটিভিস্টরা এই চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয় এবং তারা ভিন্ন কিছু করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।

des obstacles législatifs se dressent souvent devant les ong et militants qui travaillent aux progrès de la transparence.
বিভিন্ন বেসরকারী প্রতিষ্ঠান আর কর্মী যারা স্বচ্ছতা তুলে ধরার জন্য কাজ করছেন তাদের জন্য প্রায়শই আইনী বাধা থাকে।

les problèmes de compréhension mutuelle et de tolérance sont les obstacles qu'affrontent régulièrement les couples mixtes.
ভিন্ন সংস্কৃতি এবং তাকে বোঝা কঠিন এক ব্যাপার।

il passe aussi en revue les points faibles et les obstacles que le gouvernement a surmontés au cours de ces 12 dernières années.
এছাড়াও তিনি এই সরকার অতীতের ১২ বছরে যে সব সমস্যা এবং বাঁধার সম্মুখীন হয়েছিল সেগুলোর পর্যালোচনা করেছেন।

gv face: l'europe et l'australie multiplient les obstacles pour les demandeurs d'asile
জিভি অভিব্যক্তিঃ আশ্রয়প্রার্থীরা সংঘাত থেকে পালিয়ে ইউরোপ এবং অস্ট্রেলিয়াতে নৃশংস রাজনীতির মুখোমুখি

la bonne nouvelle est que malgré les nombreux obstacles et difficultés encore à venir, au moins une grande partie des familles déplacées commence à présent une nouvelle vie.
তবে ভালো সংবাদ হল, যদিও সামনে অনেক বাঁধা এবং কঠিন সময় রয়েছে কিন্তু এই সকল উদ্বাস্তু পরিবারের অনেকে নতুন এক জীবন শুরু করতে যাচ্ছে।

ces derniers jours, alors que les manifestants égyptiens utilisaient les médias sociaux pour organiser et diffuser des informations, ils ont aussi fait face à de nombreux obstacles pour y accéder.
গত কয়েকদিন ধরে যেমন মিশরীয়রা প্রতিবাদকারীরা বিক্ষোভকে সংগঠিত এবং তথ্য আদান প্রদানের জন্য সামাজিক প্রচার মাধ্যমের উপাদান সমূহ ব্যবহার করে আসছে, ঠিক তেমনি এসব উপাদানে প্রবেশ করার ক্ষেত্রে তাদের অজস্র বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়েছে।

le type de jeu par défaut de killbots. cette version inclut une grille de taille moyenne, des téléportations sécurisées, des ennemis rapides et des obstacles déplaçables.. name
name

il existe assurément beaucoup de règles et de procédures qui empêchent les entreprises nationales d'être cotées en bourse, il est toutefois certain que les entreprises étrangères ne rencontrent pas tous ces obstacles.
চিনের বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোর জন্য এমন সব নিয়মনীতি যেগুলো মেনে ব্যবসা পরিচালনা করা কঠিন হয়ে যায়। কিন্তু বিদেশী কোম্পানি হলে এইসব নিয়মকানুন থেকে রেহাই পায়।

reshma représente le meilleur du bangladesh, la résistance de la nation face à de dures épreuves, son courage, sa force et sa détermination à ne jamais renoncer, quels que soient les obstacles.
রেশমা বাংলাদেশের যা কিছু ভাল তার প্রতিনিধিত্ব করে, অনেক কষ্টের মধ্যেও দেশের রুখে দাড়ানো, এর সাহস, শক্তি, শত প্রতিবন্ধকতা পেরিয়ে এগিয়ে যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প - সবকিছু।

cependant, étant donné les obstacles techniques à la mise en place de ce filtrage selon le contenu des messages échangés, il est peu probable qu'une telle approche résoudra le conflit entre les différentes bureaucraties du pays.
তবে কন্টেন্ট ভিত্তিক ফিল্টারের ক্ষেত্রে প্রযুক্তিগত বাঁধার বিষয়টিকে সামনে রেখে বলা যায়, এ ধরনের মনোভাব ইরানে নিজেদের মধ্যে সংঘর্ষে জড়িয়ে পরা আমলাতন্ত্রের পক্ষে বর্তমান এই দ্বন্দ্ব দূর করা সম্ভব নয়।

changement d’attitude : les attitudes et les comportements envers « l’autre » sont souvent des obstacles sur la voie du changement pacifique.
অনেক শান্তি প্রতিষ্ঠা কার্যক্রম, বিরাজমান আচরণকে চ্যালেঞ্জ করতে এবং স্বভাবগত পরিবর্তনকে উৎসাহিত করতে কাজ করে থাকে।

@sunnysunwords: #panafricanism # le panafricanisme n'est pas que l'organisation de conférences, il s'agit de moins d'obstacles, plus d'échanges de savoir, de capitaux et de produits.
@সানিসানওয়ার্ডসঃ #প্যানআফ্রিকানিসম বলতে বেশী বেশী কনফারেন্স বোঝায় না; এটি বলতে বোঝায় আরো কম নিয়ন্ত্রণ, জ্ঞান, মূলধন ও দ্রব্যের বেশী বেশী আদান প্রদান।