Je was op zoek naar: pas devant (Frans - Bengali)

ils vont essayer de nous passer devant pour crever nos pneus!
সে আমাদের সামনে গিয়ে চাকায় তারকাটা বেঁধাতে চায়

elle est passée devant nous au milieu de la rivière, en nous demandant de l'aide.
কিন্তু আমাদের করণীয় কিছু ছিল না।

alors [ allah ] dira:«ne vous disputez pas devant moi ! alors que je vous ai déjà fait part de la menace .
আল ্ লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন ্ ডা করো না আমি তো পূর ্ বেই তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ভয় প ্ রদর ্ শন করেছিলাম ।

lorsque nous sommes passés devant le centre pédiatrique, nous avons vu des enfants souffrant de malnutrition, immobiles, qui étaient réconfortés par leurs parents.
যখন আমরা এখানকার শিশু যত্ন বিভাগে প্রবেশ করলাম। সেখানে আমরা দেখলাম অনেক শিশু অপুষ্টির শিকার। তারা চলাফেরা করতে পারে না, তারা তাদের পিতামাতার আশ্রয়ে ছিল।

palestine social dit à ses 33.100 abonnés sur twitter qu'israël devrait passer devant la cpi pour ses bombardements d'hôpitaux :
টুইটারে ফিলিস্তিনি সমাজ তাঁর ৩৩,১০০ অনুসারীদের বলেছেন, হাসপাতালগুলোতে চালানো হামলার জন্য ইসরায়েলকে আইসিসি’র বিচারের কাঠগড়ায় দাঁড় করানো উচিৎঃ

google ne s'incline pas devant la nouvelle censure du gouvernement en accordant par ailleurs des alternatives aux citoyens indiens pour accéder aux informations : la firme a trop peur de laisser des millions d'utilisateurs à la concurrence.
এখন গুগল সরকারের সেন্সরশিপ নীতির সমানে নত হচ্ছে জনতাকে অন্তত তথ্য প্রযুক্তিতে প্রবেশের কিছুটা সুযোগ করে দেবার জন্য নয়, তারা আসলে প্রতিযোগিতার এই যুগে লক্ষ লক্ষ গ্রাহক হারাবার ভয়ে শঙ্কিত।

bien qu'une quinzaine de manifestants ait tenté de se livrer à quelques provocations, la manifestation demandant justice pour martin neskovski qui a eu lieu non pas devant les bâtiments du gouvernement, mais devant l'assemblée, s'est achevée dans le calme.
যদিও ১৫জন প্রতিবাদকারীর দ্বারা বেশ কয়েকবার প্ররোচিত করার প্রচেষ্টা করা হয়েছে, মার্টিন নেশকভস্কির জন্য করা প্রতিবাদ শান্তিপূর্ণভাবেই শেষ হয়, যা সরকারের সামনে না করে বরং সংসদের সামনে অনুষ্ঠিত করা হয়।