Je was op zoek naar: pendant un certain temps (Frans - Bengali)

et pendant un certain temps, ce genre de division fonctionnait assez bien.
এবং এধরনের বিভাজন কিছু সময়ের জন্য ভালই কাজ করেছে।

laisse -les dans leur égarement pour un certain temps .
অতএব তাদের কিছু কালের জন ্ যে তাদের অজ ্ ঞানতায় নিমজ ্ জত থাকতে দিন ।

pendant un vol de nuit.
রাতের মিশন ছিল.

un certain m. lewis...
মিস্টার লুইস নামে একজন খুঁজছিলেন ...

après un certain temps, il réussit même à capturer horvath.
এমনকি সে হোভার্টকেও বন্দী করতেও সক্ষম হয়।

et éloigne -toi d' eux jusqu' à un certain temps ;
আপনি কিছুকালের জন ্ যে তাদেরকে উপেক ্ ষা করুন ।

après un certain temps, j'ai remarqué des changements chez elle.
কিছু দিন পরে আমি তার মধ্যে একটা পরিবর্তন দেখি।

je vais disparaître pendant un moment.
আমি কয়েক দিনের জন্য এ এলাকায় থাকবোনা ।

je sais que moi comme d'autres étudiantes activistes avons été suivies pendant un certain temps et bien sûr j'ai peur.
আমি জানি যে আমাকে এবং অন্য ছাত্র একটিভিস্টদের কিছু সময়ের জন্য অনুসরণ করা হচ্ছিল এবং অবশ্য আমি ভয় পেয়েছিলাম।

il y a un certain degré d'excitation.
কিছুটা উত্তেজনা তো আছেই।

afficher le contenu de la fenêtre pendant un redimensionnement
উইন্ডো & আকার পরিবর্তনের সময় তার উপাদান দেখাও

un qui a tenu aslan en echec pendant un siècle.
যা একদিন আসলানকেও দমিয়ে রেখেছিলো একশ বছর আগে।

a un certain moment, le chiffre magique apparait :
এই পোস্টের কোন এক জায়গায় যাদুকরী সংখ্যাটি দৃশ্যমান:

interpréteur d'un certain nombre de jeu d'aventure
বিভিন্ন অভিযান গেমের জন্য অনুবাদক

la maison s'est mise à vibrer pendant un bref moment
কিছু সময়ের জন্য বাড়িটিতে কম্পন শুরু হয়েছিল।

“internet doit être régulé jusqu'à un certain point.
কাজাখস্তান হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে ওয়েব ২.

"j'ai été dans l'armée syrienne pendant un an.
"একবছর ধরে আমি সিরিয়ার সেনাবাহিনীকে দেখেছি।

jusqu'à un certain seuil, ils sont propres à la consommation.
একটি নির্দিস্ট মাত্রায় এটি খাবারের সাথে গ্রহণ করা নিরাপদ।

le seul à utiliser un... certain glaçage français à base de sauge bretonne.
এই একটা দোকান যাদের বিরিয়ানির একটা আলাদা গন্ধ আছে... চমৎকার সেই গন্ধ.

cette idée n'est pas la nôtre, elle existe déjà depuis un certain temps et je ne sais pas qui l'a précisément lancée.
এই চিন্তা আমাদের নিজস্ব নয়, ইতোমধ্যে বেশ কিছু সময় ধরে এর এই কর্মসূচির অস্তিত্ব বিদ্যমান এবং ঠিক জানি না আসলে কে এই কর্মকাণ্ডের সূত্রপাত করেছিল।