Je was op zoek naar: permettront (Frans - Bengali)

ces passeports et billets vous permettront d'être chez vous dans 24h.
আগামী ২৪ ঘন্টার মধ্যেই তোমাদের নিজ নিজ দেশে নিয়ে যাবে ওখানে পৌঁছানোর পর, তোমাদের কাছে আমাদের লোকেরা পৌঁছে যাবে,

voici quelques exemples extraits de son catalogue qui vous permettront de découvrir un peu l'héritage yanesha :
এখানে তার বেশ কয়েকটি পঞ্জী থেকে উদ্ধৃতি (মূল স্পেনীয় ভাষার সাথে বাংলা অনুবাদ) দেয়া হলো যাতে আপনি ইয়ানেশা ঐতিহ্য সম্পর্কে অল্প কিছু জানতে পারেন:

en fait, anonymous inda a fourni aux autorités les armes qui leur permettront de renforcer le information and technology act en représailles de leurs actions.
বাস্তবতা হচ্ছে এ্যানোনিমাস ইন্ডিয়ার কাজের প্রতিক্রিয়া, কর্তৃপক্ষকে আইসিটি আইনকে আরো শক্তিশালী করার কাজে রশদ যোগাচ্ছে।

la loi réglementera les conditions, normes et aménagements qui permettront aux individus d’en jouir ou de les gérer. »
এই আইন পরিস্থিতি, মান আর ধারা নিয়ন্ত্রণ করবে যেখানে ব্যক্তি এই সব এলাকার ব্যবস্থাপনার বা ভোগের আনন্দ পরিমাপ করতে পারবে।

la population ne s'est pas restée indifférente et veut que l'ours soit placé dans des conditions qui lui permettront de supporter les températures élevées.
সাধারণ নাগরিকেরাও এই পরিস্থিতিতে আক্রান্ত এবং তারা চায় যে ভাল্লুকটিকে এমন এক পরিবেশে রাখা হোক যা তাকে এই প্রচণ্ড গরমে স্বস্তি প্রদান করবে।

les images du drone permettront de faire mieux connaitre la vallée des jarres et peut-être de mieux la préserver. la chercheuse lia genovese a noté différents problèmes :
স্কলার লিয়া জেনোভিস যেমন বলেছেন যে এই কলসগুলো সংরক্ষণ করার প্রচেষ্টা অনেক প্রতিবন্ধকতার সম্মুখীন হচ্ছে:

bienvenue dans evolution. les quelques écrans qui suivent vous permettront de connecter evolution à vos comptes de messagerie et d'importer les fichiers provenant d'autres applications.
evolution-এ আপনাকে স্বাগতম। পরবর্তী পর্দাগুলির সাহায্যে evolution আপনার ই-মেইল অ্যাকাউন্টের সাথে সংযোগ করবে এবং অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে ফাইল ইম্পোর্ট করবে। অগ্রসর হতে হলে অনুগ্রহ করে "অগ্রসর" বোতামটি টিপুন।

les récapitulatifs pour 2011 rédigés par les auteurs et éditeurs des grandes zones linguistiques ou géographiques vous permettront de découvrir des informations qui vous avaient peu être échappé lors de leur publication. notre équipe du moyen orient et d'afrique du nord mérite une mention vraiment spéciale cette année.
এই বছর আমাদের বিশেষ ভাবে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার কর্মীদের নাম উল্লেখ করা প্রয়োজন।

a travers une base de données anonyme, des réfugiés peuvent créer un profil et y indiquer des détails de leur vie qui permettront à leurs proches de les reconnaître, à l'aide d'un ordinateur ou d'un téléphone portable.
উৎস অনুল্লিখিত তথ্য ভাণ্ডারের মাধ্যমে, উদ্বাস্তুরা নিজেদের একটি পরিচিতি তৈরি করে, যেখানে তারা তাদের জীবন সম্পর্কে উল্লেখ করে, যা কম্পিউটার বা মোবাইল ফোন ব্যবহারকারী আত্মীয়স্বজনের দ্বারা চিহ্নিত করা সহজ হয়।