Je was op zoek naar: pertinence (Frans - Bengali)

sa réaction négative à ce jour donne de la crédibilité et de la pertinence à bersih 3.0.
এটির নেতিবাচক প্রতিক্রিয়াই এপর্যন্ত বেরশিহ ৩.

nous sommes heureux de consacrer une journée à réfléchir à un sujet qui semble n'avoir jamais perdu de sa pertinence.
আমরা একটা বিষয় সম্পর্কে চিন্তা এবং কথা বলার জন্য একটি দিনকে উত্সর্গ করার অপেক্ষায় থাকলাম যেটি এখনও প্রাসঙ্গিকতা হারায়নি বলে মনে হয়।

je ne conteste pas la pertinence de certaines causes médiatiques. mais je constate seulement qu'il y a deux poids, deux mesures.
দেশের স্থল পরিবহনের পরিকাঠামোগুলো প্রায় অনুপস্থিত (রাস্তা, রেলযোগাযোগ.

les importants enjeux de la première passation de pouvoir démocratique en afghanistan donnent toute sa pertinence à la question posée dès avril par global voices, des mauvais perdants éventuels.
তবে এই পরিবর্তন প্রাসঙ্গিক হবে কি না এই প্রশ্ন গত এপ্রিলে প্রথম দফা নির্বাচনের সময়ে গ্লোবাল ভয়েসেস তুলেছেন।

d'autres blogueurs restent moins optimistes, soulignant les défauts potentiels de l'étude et remettant en question la pertinence statistique des résultats.
অন্যান্য ব্লগাররা এত আশান্বিত না, পরীক্ষার সম্ভাব্য ভুল ধরিয়ে দিয়ে এর ফলাফল আসলেই পরিসংখ্যানগত ভাবে গুরুত্বপূর্ণ কিনা তা প্রশ্ন করেছেন।

la cause de la justice est une série de vidéos-débats sur la pertinence de la justice transitionnelle, un ensemble de systèmes qui est mis en place pour permettre que justice soit rendue après des violations massives de droits humains.
দি কেস ফর জাস্টিস হচ্ছে একটি সিরিজ বা ধারাবাহিক ভিডিও যা কিনা প্রান্তিক ন্যায়বিচার (ট্রানজিশনাল জাস্টিস) নামে পরিচিত বিষয় নিয়ে বিতর্ক উপস্থাপন করেছে, এটি কয়েকটি পদ্ধতির সমন্বয় যা কিনা ব্যাপকভাবে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনায় জবাবদিহিতাকে উপস্থাপন করার উপায় তৈরি করে দেয়।

le manila standard today, l'un des principaux quotidiens, s'interroge sur la pertinence de cette politique, et la compare à un trompe l'oeil.
দেশটির অন্যতম এক প্রধান সংবাদপত্র ম্যানিলা স্ট্যান্ডার্ড টুডে এই ধরনের নীতির পেছনের চিন্তা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে, পত্রিকাটি বলছে, এই ক্ষেত্রে পোটেমেকিন-গ্রাম মনোভাব গ্রহণ করা হয়েছে।

actuellement sans doute la ville la plus connue de syrie, pour la créativité et la sagesse avec lesquelles s'expriment sa prise de conscience et ses sentiments révolutionnaires, kafranbel poursuit sa résistance avec pertinence à l'oppression d'assad et aux tentatives de détournement de la révolution.
বিপ্লবী অনুভূতি ও সচেতনতা প্রকাশে সৃজনশীলতা এবং জ্ঞানের উৎসে রূপান্তরিত হওয়ার পরে আজ সম্ভবত এটি সিরিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত শহর হয়ে উঠেছে। এই ভাবে কাফ্রানবেলে আসাদ এর নিপীড়ন এবং তাদের বিপ্লব হাইজ্যাক করার প্রচেষ্টা উভয় বিষয়টি আগের চেয়ে অনেক বেশি বিরোধিতা করে আসছে।