Je was op zoek naar: pour, à partir de celles ci, (Frans - Bengali)

compter à partir de :
কাউন্টার আরম্ভ করো:

l'une de celles-ci :
তাদের একটি হচ্ছে:

plutôt que de lutter contre celles-ci petits agents de destruction,
এই যুদ্ধ বরং ধ্বংসের ছোট এজেন্ট,

ou celles de sinkhar
অথবা শিংখরের ধ্বংসাবশেষগুলো:

mais celles-ci n'ont pas été agressées.
তাদেরকেও কিন্তু আক্রমণ করা হয়নি।

utiliser les polices par défaut à la place de celles spécifiées par le document.
ওয়েবপেজটি যে ফন্ট ব্যবহার করতে চায় তার পরিবর্তে ব্রাউজারের নিজস্ব ফন্ট ব্যবহার করো।

celles-ci finissaient par devenir des handicaps permanents.
অনেকে তাঁদের চোখ হারিয়েছেন অনেকের অঙ্গহানি ঘটেছে।

modéliser des structures moléculaires et produire des images de haute qualité de celles-ci
মডেল মলিকুলার কাঠামো এবং তাদের উচ্চ মানের ছবি উৎপাদন করুন

modéliser et manipuler des molécules et créer des rendus de haute qualité de celles-ci
মলিকুল মডেল এবং ম্যানিপুলেট করুন, এবং তাদের উচ্চ-মানের রেন্ডারকরণ তৈরি করুন

les légendes sont celles du photographe.
এই সব ছবির শিরোনাম ফটোগ্রাফারের নিজের দেওয়া।

cette instance et celles à venir
এটি এবং ভবিষ্যতের ইনস্ট্যান্সগুলি

! elle ne les a pas obligées. elles ont supplié pour partir!
সে তাদের নেয় নি তারাই যাওয়ার জন্য ভিক্ষা চেয়েছে

celles-ci comprennent des abus physiques, psychologiques et émotionnels, ainsi que le viol conjugal.
দৈহিক, মানসিক ও আবেগজনিত উৎপীড়ন; আর তার সাথে বৈবাহিক ধর্ষণ এর অন্তর্ভুক্ত।

alors que certains disent qu'en serbie les lois existantes sont suffisantes pour de tels cas, beaucoup semblent insatisfaits de celles-ci ou de leur application.
যখন কেউ কেউ বলছে এই ধরনের ঘটনার জন্য সার্বিয়ার বিদ্যমান আইন যথেষ্ট, তখন মনে হচ্ছে অনেকে বিদ্যমান আইন এবং তার প্রয়োগ নিয়ে অসন্তুষ্ট।

%1 est une police image, mais celles -ci ont été désactivées sur votre système.
বিটম্যাপ ফন্ট ইনস্টল করা যায় না, কারণ আপনার সিস্টেমে এগুলি নিষ্ক্রিয় করা রয়েছে ।

moh@lyics pose plusieurs questions sur la visite imminente, et parmi celles-ci :
মোহ@লাইকস এই পরিদর্শন সমন্ধে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন করেছেন।

et quand les premières manifestations des chemises rouges ont commencé à bangkok en 2007, suivies de celles des chemises jaunes en 2008, de nombreux taïwanais se ont intéressés à la situation.
যখন ২০০৭ সালে ব্যাংককে রেড শার্টদের (লাল জামা-সরকার বিরোধী প্রতিবাদকারী) প্রথম প্রতিবাদ বিক্ষোভের ঢেউ ছড়িয়ে পড়ে পড়ে এবং ২০০৮ সালে ইয়েলো শার্টদের (হলুদ জামা-সরকারপন্থী) বিক্ষোভ তৈরি হয়, তখন অনেক তাইওয়ানি নাগরিক এই পরিস্থিতিতে উদ্বেগ প্রকাশ করে।

celles-ci ont réussi à faire passer leur message aux gens qui en ont fait une réalité dans les rues.
তারা ইয়েমেনের রাস্তার লড়াইরত নাগরিকদেরও ছাপিয়ে গেছে, যারা এটিকে বাস্তবে পরিণত করেছে।

parmi toutes celles mises en ligne, en voici juste quelques-unes.
অনলাইনে প্রদর্শিত অনেকগুলো ভিডিওর মাঝে কয়েকটি এখানে প্রদর্শন করা হল।

ce mois ci@label
এই মাসের গোড়ার দিকে@ label