Je was op zoek naar: profit split (Frans - Bengali)

gnome split
জিনোম বিভাজন

ils peuvent faire du profit, mais nous ?
এমনটা কি ভাবা সম্ভব যে তারা ইরানের উপর সীমাবদ্ধ কয়েকটা হামলা চালাবে?

fermer la vue de gauche@action: intoolbar split view
@ action: intoolbar split view

bangladesh : tirer profit des opportunités, un dilemme moral ?
বাংলাদেশ : সুযোগ ব্যবহারে নৈতিক দ্বিধা

ce mouvement populaire n'est pas dû à la cupidité ni au profit matériel.
লোভ থেকে বা লাভের আশা থেকে উত্থিত নয় এ অভিনব চৈতন্যের জোয়ার।

@ghoshsaikat: la maison rouge a fini par tomber au profit des verts.
@ ঘোষশক্তিঃ সবুজ দলের কাছে অবশেষে লাল ভবনের পতন ঘটল।

le profit des entreprises n'amènera rien d'autre que plus de crise alimentaire.
খাদ্যশস্যের উপর বাণিজ্যিক প্রতিষ্ঠানের লাভের হিসেব, পৃথিবীকে আরো বেশি খাদ্য সংকটের দিকে ঠেলে দেবে।

de plus, un certain nombre de moines tirent réellement profit d’internet pour élargir leur public.
শ্রদ্ধেয় স্যালোইউর্ম সাবাথ যে রকম ফেসবুকের মাধ্যমে ধর্মীয় বার্তা ছড়াচ্ছেন।

en 2010, 58,3% des dons privés ont été détournés au profit direct ou indirect du gouvernement chinois.
ব্যক্তিগত দানের ৫৮. ৩ শতাংশ প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে চীনা সরকারের কাছে ফিরে গিয়েছে ২০১০ সালে।

plusieurs murs ont été érigés autour du palais pour tenir les protestataires à distance, et ont aussi été mis à profit par les artistes graffeurs.
বিক্ষোভকারীদের সামনে এগিয়ে যাওয়া প্রতিরোধের জন্যে প্রাসাদের চারিদিকে বিভিন্ন রকম দেওয়াল তোলা হয়।

c’est un combat contre un système où tout est fait au profit de quelques-uns et au détriment de nombreux autres.
আমাদের এই লড়াই এক সিস্টেমের বিরুদ্ধে, যেখানে মাত্র কয়েকজনের সুবিধার জন্য এবং অনেকের ক্ষতির বিনিময়ে এই ধরণের কার্য সমাধা করা হয়।

les consommateurs doivent réaliser que s'ils ne permettent pas aux producteurs de tofu de tirer profit de leur activité, cela retombera sur les consommateurs.
ভোক্তাদের উপলদ্ধি করতে হবে যে, তারা যা করছেন, তাতে টফু কারিগররা যদি লাভ করতে পারেন; তাহলে তারা বার বার ভোক্তাদের খুঁজতে বের হবেন।

elle a tiré profit du temps libre dont elle disposait alors et a commencé à étudier assidûment pour avoir son doctorat, qu'elle a obtenu deux ans après son divorce.
সে তখন তার অবসর সময় কাজে লাগায় পিএইচডির জন্য কঠোরভাবে পড়াশোনা শুরু করে, যা তার তালাকের দুই বছর পর সে অর্জন করে।

les tribus minoritaires santal de birganj, bandar chirir, fulbari et nababganj de dinajpur zila, continuent à perdre leurs terres au profit d'occupants.
সম্প্রতি দিনাজপুরের বীরগঞ্জ, চিরিরবন্দর, ফুলবাড়ী, নবাবগঞ্জ উপজেলার আদিবাসী অধ্যুষিত অঞ্চল ঘুরে দেখা গেছে হত-দরিদ্র ভাষাগত সংখ্যালঘু সাঁওতালদের জমি কেড়ে নেওয়ার চিত্র।

vois, et peut-être, non seulement arriverons-nous à surmonter cette maudite crise, mais nous pourrions-même en sortir avec quelque profit.
এবং হয়তো আমরা এই মারাত্মক সমস্যা হতে উৎরাতে সক্ষম হব না, কিন্তু কিছু লাভের সাথে এটা হতে ফিরে আসতে পারব।

profite maintenant
enjoy now