Je was op zoek naar: répondront (Frans - Bengali)

tes commandes répondront pas.
কন্ট্রোল কাজ করবে না এখন।

comment pensez-vous qu'ils répondront ?
তারা কিভাবে এর প্রতিউত্তর দেবে আপনারা কি ভেবেছেন?

y en a-t-il parmi vous qui répondront à l'appel ?
এই আহবানে সাড়া দেবার মতো দুজন আছে কি?

villages, associations ou individus identifient leurs besoins en formation et icv se charge de trouver les bénévoles qui répondront à ces besoins.
যেসব গোষ্ঠী, সংস্থা বা ব্যক্তির ওই দক্ষতা দরকার আইসিভি তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী আদিবাসী স্বেচ্ছাসেবকদের দক্ষতা মেলায়।

pour des raisons pratiques, c'est un choix brillant, car un appel au monde arabe doit être lancé à partir d'un pays arabe, sinon les musulmans arabes ne répondront pas.
কারন মুসলিম বিশ্বের প্রতি আহবান জানানোর জন্য অবশ্যই কাউকে কোন না কোন আরব দেশকেই বেছে নিতে হত। তা না হলে আরব মুসলিমরা তাতে সাড়া দেবে না।

et lorsque vous leur demanderez leurs sources, ils vous répondront qu'ils l'ont entendu d'un certain malauna saab “aashiq-e-rasool” (amoureux du prophète mahomet).
আর যখন তাদের তথ্যের সূত্র জিজ্ঞাসা করবেন, তারা আপনাকে বলবে তারা এটা তথাকথিত ‘আশিক এ রসুল’ মৌলানা সাহেবের কাছ থেকে শুনেছেন।