Je was op zoek naar: redorer (Frans - Bengali)

m. morsi passait à ses débuts pour un personnage falot écartelé entre les frères musulmans et le conseil supérieur des forces armées, mais ce mouvement a raffermi sa position et lui a permis de redorer son image.
প্রথম দিকে মোর্সিকে দুর্বল এবং মুসলিম ব্রাদারহুড ও সশস্ত্র বাহিনীর উচ্চ পর্ষদের মাঝে বিক্ষিপ্ত ভাবা হলেও সর্বশেষ সিদ্ধান্তে তিনি তার অবস্থান জাহির করে নিজেকে পুনর্মূল্যায়িত করেছেন।

arif d’indonésie écrit que le président élu barack obama doit redorer le blason des etats-unis, dont l’image a été ternie par son prédécesseur :
ইন্দোনেশিয়া থেকে আরিফ লিখেছেন যে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট- মনোনীত বারাক ওবামাকে আমেরিকার ভাবমূর্তী পুনরুদ্ধার করতে হবে যা তার পূর্বসূরীরা ধ্বংস করেছেন:

ceux qui ont été interviewés ont dit qu'un approvisionnement régulier en énergie et la fin de l'économie basée sur les générateurs suffiraient pour redorer l'image du nigeria "sans effort".
যাদের সাক্ষাৎকার নেয়া হয়েছে তারা বলেছেন, লাগাতার বিদ্যুৎ প্রাপ্তি আর ডিজেল জেনারেটর অর্থনীতির সমাপ্তি নাইজেরিয়ার নতুন ভাবে উপস্থাপনাকে ‘সহজ’ করে দেবে।