Je was op zoek naar: saura (Frans - Bengali)

personne ne le saura.
কেউই জানবে না

son père saura où il est.
তার বাবা জানে সে কোথায় আছে ।

- quand martha saura ça !
পর্যন্ত মার্থা এই বিষয়ে দায়ের অপেক্ষা করুন।

il le saura bien assez tôt.
সে খুব শীঘ্রী জানতে পারবে।

il ne saura pas s'amarrer.
সে এনডিউর‍্যান্সে নোঙর করার নিয়ম জানে না।

-non. il ne saura pas même ton nom.
তাকে বলো কি সময়ে তার বাবা মারা গিয়েছিলো ।

chaque âme saura ce qu' elle a présenté .
তখন প ্ রত ্ যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস ্ থিত করেছে ।

on ne saura jamais ce qui aurait pu se passer, lucy.
আমরা কেউ জানিনা কখন কি হত, লুসি।

les cinq premières minutes, personne ne saura ce qui se passe.
প্রথম পাঁচ মিনিট, সাবাই হতবাক হয়ে দাড়িয়ে থাকবে

et mavis... si elle te voit, elle saura que j'ai menti.
আর মেভিস, যদি সে তোমাকে দেখে, সে জেনে যাবে যে আমি মিথ্যে বলেছি।

après activation, le s.h.i.e.l.d. saura où nous sommes.
...s.h.i.e.l.d. জেনে যাবে আমরা কোথায়.

toute âme saura alors ce qu' elle a accompli et ce qu' elle a remis de faire à plus tard .
তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।

ou bien est -ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu' allah ne saura jamais faire apparaître leur haine ?
যাদের অন ্ তরে রোগ আছে , তারা কি মনে করে যে , আল ্ লাহ তাদের অন ্ তরের বিদ ্ বেষ প ্ রকাশ করে দেবেন না ?

le premier ministre n'a plus qu'à espérer qu'elle saura mordre aussi fort qu'elle aboie.
প্রধানমন্ত্রী আশা করে থাকবেন যে তার ঘেউ ঘেউটি অন্তত তার কামড়ের সমান হবে।

dis : « vraiment , personne ne saura me protéger contre allah ; et jamais je ne trouverai de refuge en dehors de lui .
বলুনঃ আল ্ লাহ তা ’ আলার কবল থেকে আমাকে কেউ রক ্ ষা করতে পারবে না এবং তিনি ব ্ যতীত আমি কোন আশ ্ রয়স ্ থল পাব না ।

idéalement, il/elle saura lire et écrire correctement dans au moins une langue autre que l'anglais et avoir une connaissance de base des autres langues.
একজন আদর্শ প্রার্থী ইংরেজী ছাড়া অপর একটি ভাষায় লিখতে ও পড়তে পারবে। এছাড়া অন্য কয়েকটি ভাষা সম্পর্কে প্রাথমিক জ্ঞান থাকা ভাল।

le jour où l' esprit et les anges se dresseront en rangs , nul ne saura parler , sauf celui à qui le tout miséricordieux aura accordé la permission , et qui dira la vérité .
যেদিন রূহ ও ফেরেশতাগণ সারিবদ ্ ধভাবে দাঁড়াবে । দয়াময় আল ্ লাহ যাকে অনুমতি দিবেন , সে ব ্ যতিত কেউ কথা বলতে পারবে না এবং সে সত ্ যকথা বলবে ।

plus les médias parleront de cette injustice, plus le monde entier saura qu'il y a ici une version moderne de l'esclavage… !
যতো তাড়াতাড়ি মিডিয়া এই অবিচার উম্নোচিত করবে, ততো ভালোভাবে সারা বিশ্ব জানতে পারবে যে দাসত্বের আধুনিক একটা সংস্করণ আছে.

hé, je suis en pleine forme, tu sauras.
আমি এখনো ঘোড়ার মত শক্তিশালী.