Je was op zoek naar: te de (Frans - Bengali)

vous devez redémarrer la boîte de dialogue pour que les changements prennent effet
পরিবর্তনগুলি কার্যকরী করতে ডায়ালগটি পুনরায় শুরু করতে হবে

chercher du texte affiche une boîte de dialogue permettant de chercher du texte sur la page affichée.
পংক্তি সন্ধান করো প্রদর্শিত পাতায় কোনো বিশেষ পংক্তি খোঁজার উপযোগী একটি ডায়ালগ দেখায় ।

les logiciels peuvent toujours être améliorés, et l'équipe kde est prête à le faire. cependant, vous - utilisateur - devez nous alerter lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être perfectionné. kde offre un système de suivi de bogues. allez sur http://bugs.kde.org/ou utilisez la boîte de dialogue « & #160; rapport de bogue... & #160; » dans le menu « & #160; aide & #160; » pour signaler des bogues. si vous avez une suggestion d'amélioration, alors vous êtes invité à utiliser le système de suivi de bogues pour enregistrer votre souhait. veillez à employer le niveau de sévérité appelé « & #160; liste de souhaits & #160; ».
সফ্‌টওয়্যার সবসময়ই আরো ভাল করা যায়, আর কে. ডি. ই. টীম সেই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে । কিন্তু তার জন্য আপনার - অর্থাত্‍ যাঁরা কে. ডি. ই. ব্যবহার করছেন - দরকার আমাদের জানানো যখন কোন কিছু আশানুরূপ কাজ করছে না, বা যখন কোন কিছু আরো ভালোভাবে করা যেতে পারে বলে আপনার মনে হয় । কে ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট- এর একটি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থা আছে । এটি ব্যবহার করতে আপনি হয় http: // bugs. kde. org / - এ যেতে পারেন, অথবা "সহায়তা" মেনুর "বাগ রিপোর্ট করো..." ডায়ালগটি ব্যবহার করতে পারেন । যদি আপনার কে. ডি. ই. - র উন্নতি করার জন্য কোন প্রস্তাব থাকে, তাহলে তার কথা আমাদের জানানোর জন্যও আপনি বাগ- ট্র্যাকিং ব্যবস্থাটি ব্যবহার করতে পারেন । শুধু খেয়াল রাখবেন, সে ক্ষেত্রে আপনার প্রস্তাবটি যেন "wishlist" হিসাবে জমা পড়ে ।