Je was op zoek naar: tendent (Frans - Bengali)

je suis complètement en accord avec les idées qui sous-tendent cette circulaire.
সার্কুলারের পেছনের বিষয়গুলোকে আমি সমর্থন করি।

ils tendent l' oreille ... cependant , la plupart d' entre eux sont menteurs .
তারা শ ্ রুত কথা এনে দেয় এবং তাদের অধিকাংশই মিথ ্ যাবাদী ।

les vidéos tendent à refléter l'état d'esprit des gens à un moment donné.
ভিডিও চিত্র মানুষের একটি বিশেষ মুহূর্তের অবস্থা দেখায়।

tous les système sociaux qu'on a bâtis sont des esquisses qui sous-tendent 1+1=2.
১+১= ২ এটা আমরা সবাই শিখেছি কিন্তু ১+১ কখনই ২ ছিল না

les commentaires de plusieurs pakistanais qui condamment la loi sur le blasphème et qui soutiennent tout autant aasia qu'aafia tendent à démontrer la pensée rationnelle des pakistanais.
বেশ কিছু পাকিস্তানীর মন্তব্য ব্লাসফেমি আইনকে তিরস্কার করে আর আসিয়ার সমর্থনে পাকিস্তানীদের সুস্থির চিন্তার প্রতিফলন।

les personnes malades ont besoin d’argent pour se soigner mais parallèlement, leurs champs, également affectés par la pollution, tendent à moins produire.
আক্রান্তদের চিকিৎসার জন্য অর্থ প্রয়োজন। দূষণের কারনে তাঁদের শস্য উৎপাদনও কমে গেছে।

les chinois qui n'appartiennent pas au milieu chrétien tendent à croire que les activités religieuses qui se déroulent en dehors des Églises des trois autonomies sont des "sectes sataniques".
অন্যান্য খ্রিস্টান সম্প্রদায় গৃহ গির্জার আদলে কার্যক্রম পরিচালনা করে।

la révolte est-elle contagieuse ? si les situations politiques divergent radicalement en tunisie et en algérie, les espoirs et les rêves brisés d’une jeunesse se sentant laissée pour compte de la croissance tendent à produire les mêmes effets.
এই সব প্রাথমিক বিক্ষোভ দেশটিতে দৃশ্যত এক গণতান্ত্রিক জীবনকে তুলে ধরে, যেমনটা ব্লগ দেজাজেইর আভন্ত তুত , আলজেরিক পলেটিক এবং স্কোটোফেলা আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয়: