Je was op zoek naar: tends', 'tend', 't'en', 'tant', 'temps (Frans - Bengali)

exécuter en tant qu'utilisateur différent
& অন্য একটি ব্যবহারকারী হিসেবে চালাও

qui m'a élu en tant que leader ?
আমি বলতে চাচ্ছি,আমাকে নেতা বানাতে ভোট দিচ্ছে কে?

en tant qu'utilisateur de twitter, je refuse votre démission.
একজন টুইটার ব্যবহারকারী হিসেবে আমি আপনার পদত্যাগ প্রত্যাখান করলাম।

en tant qu'ex-méchant, vous connaissez toutes les ficelles.
এক্স-ভিলেন হওয়া সত্ত্বে, আপনি জানেন একজন ভিলেন কী চিন্তা করে আর কী কী করে.

force l'application à fonctionner en tant que serveur qws
অ্যাপলিকেশনটিকে qws সার্ভার হিসেবে চলতে বাধ্য করে

en tant qu'africains, nous devons être responsables et utiliser nos talents en conséquence.
আফ্রিকান হিসাবে আমাদের দরকার আমাদের গুণগুলো সঠিকভাবে কাজে পরিণত করা।

en tant qu'albanais, je suis heureux que, si dieu le veut, tous les coupables soient condamnés.
একজন আলবেনীয় হিসেবে আমি খুশি যে ঈশ্বরের ইচ্ছায় যারা এ অপরাধ করেছিল তারা অভিযুক্ত হয়েছে।

croyez-vous que nous devions modifier l'éducation, en tant que mère et militante ?
একজন মা এবং একজন সক্রিয় কর্মী হিসেবে আপনার কি মনে হয় না শিক্ষার মাঝে কিছু করা উচিত?

je l'ai déjà fait en tant que formatrice et c'est une méthode très participative.
খুবই অংশগ্রহণমূলক হওয়ায় একজন প্রশিক্ষক হিসেবে আমি এটা করেছি।

aucune d'entre nous ne veut célébrer ses 30 ans en tant que prisonnier politique.
আমাদের মাঝে কেউই নিশ্চয় কারাগারে রাজনৈতিক বন্দী হিসেবে ৩০ বছরে পদার্পণ করতে চাইবো না।

en tant que “natif de l'urss,” j'ai une attitude tout à fait particulière sur cette thématique.
সোভিয়েত ইউনিয়ন নামক রাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ কারী হিসেবে আমি এই ঘটনার প্রতি বিশেষ মনোভাব পোষণ করি।

certains hommes le revendiquent en tant que galanterie et vont même jusqu'à parler d'expression poétique.
কোন কোন পুরুষ একে নারীর প্রতি এক ধরনের প্রশংসা হিসেবে অভিহিত করে থাকে, এবং এমনকি তারা কাব্যে বিষয়টি প্রকাশ করে থাকে।

notre histoire nationale en tant qu'arabes n'est pas limitée par les frontières et l'histoire de l'arabie saoudite.
আরব হিসেবে আমাদের জাতীয় ইতিহাস কেবল সৌদি আরবের সীমান্ত আর ইতিহাসে সীমাবদ্ধ নয়।

coller en tant que citation
& উদ্ধৃতি হিসাবে সাঁটো

plusieurs centaines de milliers de membres de l'ethnie shan résident également en thaïlande ; la plupart du temps, ce sont des immigrants illégaux que le gouvernement thaïlandais ne reconnaît pas en tant que réfugiés.
এদের মধ্যে কারেন, কারেনিই এবং মন আদিবাসী জনগোষ্ঠীর লোক রয়েছে- এছাড়াও শত শত হাজার হাজার শান আদিবাসী জনগোষ্ঠী থাইল্যান্ডে বাস করতে বাধ্য হচ্ছে। তাদের বেশিরভাগই অবৈধ অভিবাসী, কারণ থাই সরকার তাদের উদ্বাস্তু হিসেবে চিহ্নিত করেনি।

_envoyer dtmf en tant que :
dtmf প্রেরণের রূপ: (_s)

israël a offert d'accepter le passage de 300 personnes jusqu'aux territoires occupés en tant que "geste humanitaire".
ইজরায়েল “মানবিক বিষয়” হিসেবে অধিকৃত এলাকায় ৩০০ জনকে প্রবেশের অনুমতির প্রস্তাব দিয়েছে।

cela nous excite en tant que paléontologues.
এই ব্যাপারটা জীবাশ্মবিজ্ঞানীদের খুব উৎসাহ দিয়েছে।

"il est interdit aux enfants de travailler en tant que tailleurs de pierres.
“পাথর ভাঙ্গার শ্রমিক হিসেবে শিশুদের নিয়োগ নিষিদ্ধ।