Je was op zoek naar: valeurs en vue (Frans - Bengali)

mine en vue.
আমারটা দৃষ্টির ভিতরে.

attention, cible en vue.
ঠিক আছে , লোকজন, লক্ষ্য দৃষ্টিসীমার মধ্যে.

passe en mode synchrone en vue du débogage
ডিবাগিং- এর জন্য synchronous মোড- এ চলে যায়

monde arabe : suppressions d'emplois en vue ?
আরব বিশ্ব: চাকুরী হারানো শুরু হয়েছে?

ma vie entière est planifiée en vue du jour où je deviendrai...
আমার পুরো জীবনটাই পরিকল্পনা করা, প্রস্তত হচ্ছি ঐ দিনের জন্য যে দিন...

un cessez-le-feu hamas-israël en vue ?
হামাস/ইসরায়েল যুদ্ধবিরতি কি ঘটবে?

votre carte à la main, bien en vue. avancez, avancez.
এগিয়ে চলো ।

le feu est orange, prêt à passer au vert et pas de toilettes en vue.
বাতি হলুদ থেকে সবুজ হবে। কিন্তু কোন শৌচাগার দেখা যাচ্ছে না।

ils compte recommencer en vue du 14 août, anniversaire de l'indépendance du pakistan.
১৪ই আগস্ট পাকিস্তানের স্বাধীনতা দিবসকে সামনে রেখে এইবার তারা একই কাজ করতে চাচ্ছেন #পাকিস্তান হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে ।

pour camila andrea, le mouvement appelle à travailler en vue d'un meilleur pays :
পর্দা থেকে বেড়িয়ে আসুন এবং বাস্তবতায় প্রবেশ করুন।

la plus en vue est sans doute anhar kochneva, une russo-palestinienne qui habite damas.
এই দাঙ্গা শুরু হওয়ার আগে কোচনেভা পর্যটন শিল্পে কাজ করতেন।

pourtant le ciel était clair, sans un seul nuage en vue et on ne voyait pas d'orage.
“ অথচ তখন আকাশ ছিল পরিষ্কার- কোন মেঘ ছিল না, কোন ঝড়ও দেখা যাচ্ছিল না।

le 13 mai, un mouvement de protestation s'est tenu dans la ville de tunis en vue de soutenir amami.
তিউনিস শহরতলীতে আমামির সমর্থনে ১৩ মে তারিখে একটি প্রতিবাদ কর্মসূচীর আয়োজন করা হয়।

liste de paires mot-clé/valeur pour le greffon modèles en vue de leur substitution dans le corps des messages.
ফর্মা প্লাগ-ইন দ্বারা বার্তার প্রধান অংশে প্রতিস্থাপের জন্য অভিব্যক্তি/মান সম্বলিত জুটিগুলির তালিকা।

afficher la valeur d'en-tête d'_origine
মূল মাপ প্রদর্শন করা হবে (_o)

la déclaration affirme l'engagement de global voices en faveur de la liberté d'expression et son soutien en vue de leur libération.
এই বিবৃতি মত প্রকাশের স্বাধীনতার প্রতি গ্লোবাল ভয়েসেস-এর প্রতিশ্রুতি এবং কারাগার থেকে তাদের মুক্তির দাবীর প্রত সমর্থনের বিষয়টি নিশ্চিত করে।

le programme, qui vise à sélectionner des centaines d'enseignants de campagne en vue de les former, est financé par une association caritative privée dirigée par cui.
প্রশিক্ষণের জন্যে হিউনান থেকে শত শত গ্রামীণ শিক্ষকদের নির্বাচনের লক্ষ্যে গৃহীত কর্মসূচীটির অর্থায়ন করেছে ছুই পরিচালিত বেসরকারী দাতব্য প্রতিষ্ঠান।

les travailleuses du sexe et leurs défenseurs dans la ville de wuhan, dans le sud de la chine, sont descendus dans la rue avec des parapluies rouges mercredi dernier pour rassembler des signatures en vue de la légalisation de la prostitution.
গত বুধবার দক্ষিণ মধ্য চীনের (সাউথ সেন্ট্রাল চায়না) উয়ুহান-এর রাস্তায় যৌন কর্মী এবং তাদের সমর্থকরা সেখানে গিয়ে লাল ছাতা নিয়ে দাঁড়ায়, তারা গণিকাবৃত্তিকে বৈধ ঘোষণা করার জন্য স্বাক্ষর সংগ্রহ অভিযান শুরু করে।

au cours de cette année, environ 50 livres livres électroniques ont été publiés sous forme papier par des auteurs de blogs en vue de participer en février au salon du livre d'ekushey .
এ বছর বাংলাভাষী ব্লগারদের লেখা ৫০ টি বই প্রকাশিত হয়েছে একুশে বইমেলাকে উদ্দেশ্য করে।

après le rattachement de la crimée à l'ukraine, les pourparlers en vue d'appliquer des sanctions internationales ressemblent de plus en plus à un énième et médiocre épisode de politique européenne.
রাশিয়ার ক্রিমিয়া অধিগ্রহণের ফলে রাশিয়ার প্রতি আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞার ব্যাপারে এখন আলোচনা চলছে। তবে বিষয়টি যেন ইউরোপিয়ান রাজনীতির আরেকটি গতানুগতিক ঘটনায় পরিনত হতে যাচ্ছে।