Je was op zoek naar: yangon (Frans - Bengali)

yangon nous parle à tous.
মানবাধিকার নিয়ে তার সব কাজকারবার।

les manifestations continuent à yangon.
ইয়াঙ্গন-এর বিক্ষোভ এখনো থেমে যায়নি।

publicité de bières à yangon, myanmar.
মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনে একটি বিয়ার ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন।

la blogueuse birmane yangon thu partage ses réflexions sur la situation au myanmar.
মিয়ানমারের ব্লগার ইয়াঙ্গুন থু মায়ানমারের ঘটনা নিয়ে তার মতামত প্রকাশ করেছেন।

de telles manifestations pourraient mettre mal à l'aise les musulmans de yangon.
এধরনের প্রতিবাদ ইয়াঙ্গুনের মুসলিমদের অস্বস্তিতে ফেলতে পারে।

amateurs de l'architecture de birmanie, régalez-vous avec ces photos de yangon
মিয়ানমারের ধর্মীয় উৎসব, স্থাপত্যপ্রেমীরা ইয়াঙ্গুনের এই ছবিগুলো দেখতে পারেন

"la cathédrale de la saine trinité est la plus importante église anglicane de yangon."
"হলি ট্রিনিটি ক্যাথেড্রাল হলো ইয়াঙ্গুনের প্রধান অ্যাঙ্গলিকান চার্চ।

a part la région du delta, les inondations ont aussi touché yangon et lashio dans l'etat shan.
বদ্বীপ অঞ্চল ছাড়াও ইয়াঙ্গুন এবং শান রাজ্যের লাশিও বন্যা প্লাবিত এলাকার অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।

70% de l'approvisionnement électrique de yangon vient des centrales hydroélectriques de law pi ta et de ye ywar.
ইয়াঙ্গনে সরবরাহ করা বিদ্যুতের ৭১০ শতাংশ আসে লাও পি টা এবং ইয়ে ইওয়ার জল বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে।

bien que n'étant plus la capitale, yangon reste la plus grande ville et le premier centre commercial du pays.
এটা শুধু দেশটির রাজধানী শহরই ছিল না, দেশের সবচে' বড় এবং প্রধান বাণিজ্যিক কেন্দ্রও ছিল।

barcamp yangon a été organisé par l'association professionnelle birmane myanmar computer association et des acteurs locaux du secteur des nouvelles technologies.
বারক্যাম্প ইয়াঙ্গুনের আয়োজক ছিল মায়ানমার কম্পিউটার এসোসিয়েশন এবং তথ্যপ্রযুক্তি থেকে আসা বারক্যাম্পের সংগঠকরা।

ci-dessous d'autres photos d'habitants de yangon dont les histoires ont été partagées sur la page facebook:
নীচে ইয়াঙ্গুনের কয়েকজন বাসিন্দার ছবি প্রদর্শন করা হল, যাদের জীবন কাহিনী ফেসবুকের পাতায় তুলে ধরা হয়েছে:

cette visite a troublé certains internautes car elle est seulement allée à nay pyi taw où résident les autorités birmanes et non à yangon, l'ancienne capitale de la birmanie.
তার এই সফর কিছু নেট নাগরিকদের মাঝে কৌতূহলের সৃষ্টি করে কারণ ইংলাক কেবল নাই পি তাও নামে মায়ানমারের নতুন রাজধানী পরিভ্রমণ করেন। এই শহরে মায়ানমারের সরকারী কর্মকর্তারা বাস করে। মায়ানমারের প্রাক্তন রাজধানী ইয়াঙ্গুনে তিনি জাননি।

en travaillant sur leur livre ils ont créé des pages sur facebook et tumblr, où l'on peut trouver des photos de lieux très célèbres comme de monuments beaucoup moins connus de yangon.
আর এই বইয়ের জন্য তারা ফেসবুক এবং টাম্বলারে পেজ তৈরি করেছেন। এই পেজগুলোতে এসে সবাই ইয়াঙ্গুনের পরিচিত এবং অপরিচিত সব ধরনের স্থাপনার ছবি দেখতে পারেন।

interrogés par global voices sur ce qui les a incité à lancer ce projet en ligne, les deux jeunes habitants de yangon ont répondu qu'ils souhaitaient que les lecteurs aient une meilleure approche de la vie des birmans ordinaires.
যখন গ্লোবাল ভয়েসেস ইয়াঙ্গুনের বাসিন্দা এই দুই কিশোরকে জিজ্ঞেস করে যে অনলাইন এই প্রকল্পের পেছনে কোন বিষয়টি তাদের ক্ষেত্রে উদ্দীপনা হিসেবে কাজ করেছে, তখন এই দুই কিশোর বলে যে তারা চায় তাদের পাঠকেরা সাধারণ বার্মিজ নাগরিকের জীবন ভালভাবে উপলব্ধি করুক।

la pagode de danoke, haute d'une cinquantaine de mètres, est située sur la commune de dala, dans la division territoriale de rangoun, au delà de la rivière yangon.
১৮০ ফুট উঁচু ডানোকে প্যাগোডা দালা শহরে অবস্থিত, যা ইয়াঙ্গুন বিভাগের ইয়াঙ্গুন নদীর তীরে তৈরি করা হয়েছিল।

avec mon appareil photo j'ai voulu saisir la vie quotidienne, des petites rues étroites de la capitale coloniale yangon, aux marchés poussiéreux de mandalay, en passant par les musulmans de meikhtila et la vie de la rivière à pathein.
ঔপনিবেশিক রাজধানী ইয়াঙ্গুনের আঁকড়া দিয়ে আবদ্ধ করা সড়কগুলো থেকে মান্দালয়ের নোংরা বাজার পর্যন্ত, মেইখটিলার মুসলিম সম্প্রদায় পর্যন্ত এবং পাথেইনের নদী কেন্দ্রিক জীবন পর্যন্ত আমার ক্যামেরায় বন্দী করেছি।

basée à yangon (le nom birman de rangoun), la blogueuse birmane nang nyi et ses amis ont visité un camp de réfugiés situé à proximité de la frontière chinoise à la mi-février, et elle relate son expérience.
মধ্য ফেব্রুয়ারিতে ইয়াঙ্গন ভিত্তিক বার্মিজ ব্লগার ন্যাং নেওয়াই এবং তার বন্ধু চীন সীমান্তে অবস্থিত শরণার্থী শিবির পরিদর্শন করেন এবং তিনি, তার অভিজ্ঞতা তুলে ধরেন।