Je was op zoek naar: formulaire (Frans - Bielarus)

formulaire
Форма

nom du formulaire
Імя формы

%1 & #160;: formulaire
% 1: малюнак

adresse du formulaire
Адрас фармуляру

crée un nouveau formulaire.
Стварыць новы аб' ект

Éditeur de formulaire xmlcomment
comment

source des données du formulaire
Крыніца дадзеных формы:

avertissement : redirection du formulaire post
Увага: Перакіраваньне блянку post

la validation du formulaire a échoué
Фармуляр не правераны

effacer la source de données du formulaire
Ачысціць крыніцу дадзеных

avertissement : délai pour le formulaire post dépassé
Увага: Скончылася чаканьне блянку post

avertir avant d'envoyer un formulaire sans sécurité
Папярэджваць мяне перад дасылкай неабароненых фармуляраў

ce formulaire est envoyé sans cryptage. voulez-vous continuer ?
Гэты фармуляр будзе дасланы без шыфраваньня. Працягваць?

le formulaire « & #160; %1 & #160; » existe déjà.
Форма "% 1" ужо існуе.

la date %1 n'est pas autorisée dans ce formulaire. seules certaines dates sont possibles.
У фармуляры нельга скарыстоўваць дату %1. У гэтым полі можна скарыстаць толькі пэўныя даты.

après l'envoi du rapport d'anomalie, veuillez compléter le formulaire dans le navigateur web ouvert automatiquement.
Пасля таго, як справаздача будзе дасланая, запоўніце форму ў акне браўзэра , што адчынілася аўтаматычна.

ce formulaire est envoyé par courrier, révélant votre nom et votre adresse électronique au destinataire. voulez-vous continuer ?
Гэты фармуляр будзе дасланы электроннай поштай, і Вашае імя й электронны адрас стануць вядомыя атрымальніку. Працягваць?

définir « & #160; %1 & #160; » comme source des données du formulaire
Крыніца дадзеных для формы: "% 1"

activer les styles de formulaires
Дазволіць стылі фармуляраў