Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
caractère autre qu'un mot
Знак
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tant qu'archive zip/ tarname
Архіватарname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous ne pouvez sélectionner qu'un seul fichier
Вы можаце выбраць толькі мясцовыя файлы.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qu'est -ce que c'est & #160;?
Што гэта?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
n'ouvrir qu'une fenêtre d' édition
Адкрыць толькі акно рэдактара
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n'afficher qu'un document choisi au hasard
Паказваць толькі адзін выпадковы файл
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laisser le fichier après qu'il a été récupéréname of translators
name of translators
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la station rapporte qu'elle a besoin d'un entretien
Станцыя патрабуе рамонту
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
délai configurable avant qu'un article sélectionné soit considéré comme lu.
Затрымка паміж праглядам артыкула і адзнакай яго як прачытаны.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 est un dossier, alors qu'un fichier était attendu.
% 1 з' яўляецца тэчкай, але чакаўся файл.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il semble qu'il y ait eu une erreur à l'exécution de la commande
Гэта відаць памылка пры выкананні каманды
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kcheckpass ne peut fonctionner. il se peut qu'il n'est pas setuid root.
kcheckpass не працуе. Магчыма, гэтая праграма не мае ўсталяванага сцяга suid.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actuellement, vous ne pouvez créer des modèles de sites qu'à partir de dossiers locaux.
Вы можаце ствараць шаблоны сайтаў толькі на аснове лакальных тэчак.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abaisse le cadre actuellement sélectionné pour qu'il disparaisse au-dessous des autres cadres qui le chevauchent
Перамяшчае вылучаную ўрэзку пад усё астатнія перекрываючыя яе ўрэзкі.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucune clé trouvée. veuillez vous assurer qu'un emplacement vers une clé valable a été défini dans la configuration de chiasmus.
Ключы не знойдзеныя. Пакажыце правільны шлях да ключоў у параметрах налады chiasmus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
décider de la valeur du videau et sélectionner qui pourra doubler. notez qu'une valeur de 1 autorise automatiquement les deux joueurs à doubler.
Усталюеце намінал для кубікаў і вылучыце магчымасць здзяйсняць падвойны кідок. Гэтыя ўсталёўкі распаўсюджваюцца на абодвух гульцоў.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
active la fonctionnalité de connexion automatique. ceci ne s'applique qu'à la connexion en mode graphique de kdm. réfléchissez bien avant de l'activer & #160;!
Уключае магчымасць аўта- ўваходу. Ужываецца толькі пры графічным уваходзе праз kdm. Падумайце двойчы перад задзейнічаннем такой магчымасці!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak