Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rapports de problèmes système
izvještaji o problemima u sistemu
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignorer les prochains problèmes de ce genre
ignoriši buduće probleme ove vrste
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
génération et résolution de problèmes de sudoku.
gnudoq, generator i rješavač sudoku zagonetki
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choisir la dernière solution aux problèmes de dépendances.
izaberi posljednje rešenje za probleme zavisnosti koje je do sad generisano.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignorer les problèmes futurs de cette version du programme
ignoriši buduće probleme ove verzije programa
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système de calcul formel pour les problèmes en théorie des corps
kompjuterski sistem za algebru problema teorije polja
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur.
ako primijetite još problema, ponovo pokrenite računar
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il y a des problèmes et -y a été employé sans --force-yes
postoje problemi a opcija -y je korišćena bez opcije --force-yes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faites tous les problèmes, même les plus difficiles. le progrès vient en se testant.
uradite sve probleme, čak i one najteže. poboljšanje dolazi sa vježbanjem.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes.
trebali biste pokrenuti 'apt-get -f install' da bi popravili ovo.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez lancer « apt-get -f install » pour corriger ces problèmes :
trebali bi ste da pokrenete 'apt-get -f install' da popravite ove:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le fardeau environnemental de la maladie (fem) représente la proportion des problèmes de santé attribuables à l'exposition à des facteurs environnementaux.
bolesti opterećenja okoliša (ebd) predstavljaju omjer lošeg zdravlja koji se pripisuje izloženosti faktorima okoliša.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien que le niveau d'extraction des ressources au sein de l'europe soit resté stable, voire moindre dans certains cas, des problèmes persistent avec les industries extractives liés à la fermeture des mines.
veliko korištenje resursa, u cilju podsticanja ekonomskog rasta, povećavaproblemobezbjeđivanjaopskrbljivanjaiodrživogprinosai upravljanje okolišnim uticajima u odnosu na kapacitete apsorpcije ekosistema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s : pour éviter tout problème, le nom d'utilisateur devrait n'être composé que de lettres, chiffres, tirets, tirets de soulignement, points et signes arobases. il ne devrait pas commencer par un tiret (comme défini dans le standard ieee 1003.1-2001). pour des raisons de compatibilité avec les comptes de machines samba, le signe dollar est aussi acceptable en fin de nom d'utilisateur.
%s: da biste izbjegli probleme, korisničko ime bi trebalo biti sačinjeno od slova, brojeva, donjih crtica, razmaka, at znakova i crtica, i ne počinjati sa crticom (definirano u ieee std 1003.1-2001).radi kompatibilnosti sa samba računarskim akauntima, $ je također podržano kao kraj korisničkog imena
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: