Je was op zoek naar: bonne journée aux bretons (Frans - Bretoens)

aux bretons de les y inviter.
gant ar vretoned e vint broudet d'en ober.

il est donc juste que la même chose soit accordée aux bretons.
reizh eo e vefe graet kemend-all d’ar vretoned enta.

ces actions, qui contribuent à offrir aux bretons un environnement visuel bilingue, doivent se développer.
ar broioù a garo a c’hallo diorren an oberoù seurt-se gant lodenn 3 ar c’hevratoù bro gant ar rannvro.

il permettra certainement aux bretons ou amoureux de la bretagne d’en apprendre un peu plus sur ce pays aux mille facettes.
tro o devo ar vretoned ha mignoned breizh da zeskiñ gantañ un tammig amploc’h diwar-benn breizh, bro he mil dremm.

nous en avons les moyens et les atouts, grâce, en particulier, aux bretonnes et aux bretons eux-mêmes.
peadra zo ganimp ha barregezhioù a-walc'h zo ganimp ivez evit en ober, a-drugarez ar vretoned hag ar bretonezed, int-i o-unan, dreist-holl.

c'est bien évidemment dans cet esprit que je présente aux bretonnes et aux bretons mon projet pour les élections régionales des 14 et 21 mars prochain.
ra vo ar bloavezh-mañ unan kaer evit hor rannvro breizh.

une équipe, un projet un président ; tel est le triskell qui permettra aux bretonnes et aux bretons de choisir en confiance la voie pour la bretagne.
forum breizh padus evit an holl, klikit war ar skeudenn !

aujourd’hui, nous voulons offrir aux bretonnes et aux bretons la possibilité de choisir un mode de transport plus écologique tout en réduisant le poids des dépenses de transport dans leur budget.
hiziv e fell dimp kinnig d'ar bretonezed ha d'ar vretoned an tu da zibab ur doare treuzdougen a vefe ekologeloc'h e-ser lakaat pouez an dispignoù treuzdougen da goazhañ en o budjed.

jean-yves le drian a rappelé l’importance du logement social dans le projet proposé aux bretons, et notamment l’accès au logement des jeunes.
kaoz a oa bet ivez eus al labour a-stroll zo bet boulc’het gant labourerien-douar an diazad doureier, war galite an dour en aber.

c’est la seule liste ambitieuse qui dit clairement que les pouvoirs politiques et financiers de la région bretagne ne permettent pas aux bretonnes et aux bretons de choisir leur propre mode de développement et donc de pouvoir appliquer un programme à la hauteur des enjeux.
al listenn youlek nemeti a embann splann ne ro ket galloudoù politikel hag arc’hantel ar rannvro an tu d’ar bretonezed ha d’ar vretoned da zibab o doare diorren ha gant-se da lakaat ur programm diouzh ar palioù da dalvezout.

nés de la volonté des acteurs locaux, le port en eau profonde de roscoff et la compagnie brittany ferries ont permis aux bretons de redevenir des opérateurs incontournables du trafic trans-manche et de l’arc atlantique.
diwar youl tud ar vro eo bet savet porzh dour don rosko hag ar gompagnunezh brittany ferries, hag a-drugarez dezho eo adkroget ar vretoned da vezañ mistri war an treizhañ etre an daou du eus mor breizh hag ivez er wareg atlantel.

cette affiche a plu et pas seulement aux bretons de paris car tmo-csa a effectué une enquête post-campagne dans toute l’ile-de-france.
benel eo ar ger, ur vagouri a ranker lavaret neuze.

ce modèle a permis aux bretons, grâce notamment au développement du mutualisme, des coopératives et de projets d’envergure comme la création de la brittany ferries, de « travailler au pays ».
blaz ar c’hozh a zo un tamm gant an droienn-se met unan eus youloù don ar vretoned eo.

des activités très variées propres à satisfaire tous les publics ont été proposées tout au long de la journée aux enfants des écoles bilingues de locoal-mendon, pluvigner, pluneret, meriadec saint-anne d’auray et plumergat ainsi qu’à leurs parents.
oberiantizoù liesseurt ha dibabet mat diouzh oad pep hini a oa bet kinniget a-hed an devezh da vugale skolioù divyezhek lokoal-mendon, plunered, meriadeg, santez-anna-gwened ha pluvergad ha d’o zud.