Je was op zoek naar: déclinaison (Frans - Bretoens)

la déclinaison
evit kompren mat petra eo an deklinadur, krogomp gant ur gentelig doua­roniezh.

la déclinaison de la lune
kempleshoc'h eo lusk al loar avat.

la latitude céleste est appelée déclinaison (δ).
damheñvel eo ar reizhiad anezho ouzh hini an daveennoù douarel m'en em reterer el ledred e-keñver ar c'heheder, hag en hedred e-keñver hedredenn greenwich.

plus la déclinaison est faible, plus les forces de marée sont importantes.
evit an heol, neuze, e vez pouezusoc'h an nerzhioù mare div wech ar bloaz (da gedez veurzh ha da gedez wengolo), hag evit al loar, div wech ar miz.

on appelle déclinaison du soleil, l'angle formé par la ligne terre-soleil et l'équateur.
muiel eo en hantervoul an norzh, leiel en hantervoul ar su.

donc pour la lune, non seulement les variations de déclinaison ne sont pas annuelles, mais mensuelles, mais en plus ces variations sont elles-mêmes, variables.
seul vihanoc'h an deklinadur, seul vrasoc'h an nerzhioù mare.

avec les deux exemples précédents, on se rend compte que ces deux paramètres de la lune (distance et déclinaison) ont le pouvoir de renforcer ou de diminuer le coefficient de marée.
n'eus nemet tuadurioù a zeu en-dro a-zoug­kamm.

d'abord parce que la variation de déclinaison se fait avec une périodicité encore différente de toutes les autres (révolution draconistique = 27,21 jours).
ar pezh zo a bouez amañ ez eo ar bevennoù pellañ, rak seul vrasoc'h e vez an deklinadur, seul wanoc'h e vez nerzhioù mare al loar (22 % nebeutoc'h pa vez an deklinadur en e vrasañ e-keñver un deklinadur null).

9 ans plus tard, les variations mensuelles de déclinaison sont beaucoup plus faibles : entre +18°09' et -18°09'.
9 bloaz war­lerc'h choazh e vez brasoc'h ar c'hemmoù en-dro... hag all…