Je was op zoek naar: indicateurs (Frans - Bretoens)

les indicateurs
ar menegerioù

indicateurs masqués
bannieloù kuzh

développer les indicateurs
dispakañ ar merkerioù

indicateurs économiques démographie
merkerioù armerzhel poblañsouriezh

utiliser l'anglais pour les indicateurs de messages
implijout ar saozneg evit bannieloù ar c'hemennadoù

(illustrés aussi dans le carnet par des panneaux indicateurs)
(skeudennet er c'harned ivez gant panelloù heñchañ)

le catalogue des indicateurs a également été mis à jour et augmenté en juin 2009.
katalog ar menegerioù a oa bet hizivaet ha kresket ivez e miz mezheven 2009.

la mise en place progressive d'indicateurs de résultats et de performance ;
sevel tamm-ha-tamm menegerioù disoc'h hag efedusted ;

ajouter l'indicateur suivant en cliquant une fois sur la colonne indicateurs :
pa reer ur c'hlik eeun war ar bann bannieloù, ouzhpennañ ar banniel-mañ :

le catalogue des indicateurs du volet région responsable a été présenté lors de la même session.
katalog menegerioù lodenn ar rannvro atebek a oa bet kinniget da-geñver ar memes dalc'h.

l'atlas régional liste les indicateurs possibles du développement durable de la bretagne.
en atlas rannvroel eo bet savet roll menegerioù an diorren padus a c'haller kaout e breizh.

la construction des indicateurs de développement durable est au cœur de la démarche proposée par l'agenda 21 régional.
emañ savidigezh menegerioù an diorren padus e-kreiz an argerzh kinniget gant agenda 21 ar rannvro.

la santé des bretonnes et des bretons est préoccupante, de nombreux indicateurs se situant au-dessous de la moyenne nationale.
nec'het e c'haller bezañ gant yec'hed ar bretonezed hag ar vretoned. meur a ditourenn en em gav dindan ar geidenn vroadel.

cette grille expérimentale deviendra un outil réellement opérationnel lorsque l'on aura sélectionné pour chaque chantier quelques indicateurs pertinents.
dont a ray ar gael arnodel-se da vezañ ur gwir benveg oberiant pa vo bet dibabet un nebeud menegerioù sirius evit pep chanter.

elles proposent enfin un ensemble de données mesurables sur la thématique concernée, qui pourront servir de base à l'élaboration progressive des indicateurs.
evit echuiñ e kinnigont un hollad roadennoù war an tem-mañ-tem, a c'haller muzuliañ hag a c'hallo servijout da ziazez evit danzen tamm-ha-tamm ar menegerioù.

il convient en effet de parvenir à des indicateurs réellement significatifs, correspondant précisément aux objectifs politiques retenus, réellement mesurables, stables dans le temps.
rak dav eo kavout menegerioù a dalvez un dra bennak evit gwir, a glot rik-ha-rik gant ar palioù politikel dibabet, a c'haller muzuliañ evit gwir, ha zo stabil en amzer.

afin de pouvoir évaluer les actions en cours et comme cela est le cas pour le volet région responsable, un catalogue des indicateurs est présenté en complément du présent rapport d’actualisation.
evit gallout priziañ an oberoù war ar stern e kinniger, evel evit al lodenn rannvro atebek, ur c’hatalog menegerioù ouzhpenn an danevell neveziñ-mañ.

a la demande des mairies essentiellement, et le plus souvent à l'occasion du renouvellement des panneaux indicateurs des lieux-dits, le service patrimoine effectue des études toponymiques.
kavout a reot enni ivez a bep seurt keleier diwar-benn

- la recherche de partenaires dans le projet visant à établir des outils d'évaluation et des indicateurs sur les thématiques intéressant les deux régions (notamment, par exemple, les taux de surmortalité et les indicateurs de santé et de bien-être).
- klask kevelerien evit ar raktres a zo da sevel binvioù priziañ ha ditourennoù war an temoù a zedenn an div rannvro (hag en o zouez, ar feurioù dreistmarvelezh hag an ditourennoù war ar yec'hed ha kempouez ar vuhez, da skouer).