Je was op zoek naar: je peux le faire aussi (Frans - Bretoens)

est-ce que je peux faire un chèque en breton ?
e brezhoneg e c'hellan skriviñ ma chekenn ?

je peux parler espagnol.
komz a ran spagnoleg.

est-ce que je peux avoir mme le maire ?
gellout a ran komz get an itron vaerez ?

afficher une prévisualisation de ce qui sera fait avant de le faire
diskouez ur rakgwel eus ar pezh 'vo graet a-raok e gas da benn

je peux vous recevoir tout de suite.
gellout a ran ober àr ho tro diouzhtu.

il est important pour nous de pouvoir vous accueillir et de le faire bien.
pouezus eo evidomp degemer ac’hanoc’h ha degemer ac’hanoc’h mat.

moi par contre, je peux te venir en aide :
me a c'hall sikour ac'hanout avat :

comme tu peux le voir,la bretagne est riche en costumes.
gwelet a rez pegen liesseurt eo gwiskamantoù breizh.

elle continue de le faire pendant quinze ans, après son mariage avec le séduisant louis xii en janvier 1499.
kenderc'hel a reas da vezañ e penn ar vro e-pad pemzek vloaz c'hoazh, goude hec'h eured gant loeiz xii hoalus e miz genver 1499.

je peux donc donner aux musiciens choisis des musiques en audio, sur logiciel ou imprimées.
evel-se e c'hallan reiñ d'ar sonerien dibabet an tammoù sonerezh enrollet, war ur meziant pe moullet war baper.

il faut avouer que je peux difficilement me passer de la joie et la fête partagées avec le public vers la fin des concerts (même si j'ai besoin aussi de morceaux à écouter dans le calme).
anzav a ran n'on ket evit tremen hep al levenez hag ar blijadur a ranner gant an arvesterien e dibenn ar sonadegoù (ha pa'm befe ezhomm ivez da selaou tammoù sonerezh sioul).

les reliques de sainte thérèse de l'enfant jésus parcourent la terre, comme souhaitait le faire thérèse de son vivant!
tremen a raio relegoù ar santez dre aodoù-an-arvor betek an 20 a viz genver : karmel sant-brieg betek dilun da noz, parrez sant yann-vadezour e koedmaeg d’ar 4 ha 5 a viz genver, parrez santez tereza e sant-brieg eus ar 6 d’an 8, iliz-veur gwir-sikour gwengamp eus an 9 d’an 13 ha itron-varia gwir-sikour kerrien e perenezeg eus ar 14 d’an 20 a viz genver.

deux chaînes accordent une place à la langue bretonne : france 3 ouest et tv breizh (tv rennes 35 souhaite le faire également).
div chadenn a ro ur plas d’ar brezhoneg : france 3 ouest ha tv breizh (tv rennes 35 zo mennet d’en ober ivez).

brest métropole océane a opté pour le mode fer pour son futur tramway pour éventuellement le faire circuler sur la voie ferrée et de cette façon desservir les communes nord-est de l'agglomération.
niver a blasoù er parklec’hioù eskemm : 200 e kergaradeg, er froudwenn, e montbarey, 300 e parklec’h strasbourg (posupl e vo kreskiñ ar parklec’hioù hervez an tachennoù miret hag an ezhommoù).

de plus, aucune onde ne pourrait parcourir la circonférence de la terre en 24 heures (pour le faire, elle devrait atteindre la vitesse supersonique de 1 600 km/h !).
evit kempleshaat c'hoazh douaroniezh ar mareoù eo ret derc'hel kont eus nerzhioù coriolis (a ziroudenn al luskoù war an tu dehou en hantervoul norzh ha war an tu kleiz en hantervoul su).

je l'ai relu et je peux vous confirmer que les propos d'arafat sont logiques et pragmatiques et que j'y adhère complètement ».
adlennet em eus anezhi ha gallout a ran lavaret deoc’h eo kempoell ha pragmatek komzoù arafat hag e savan a-du ganto penn-da-benn ».

au nom de la "solidarité intergénérationnelle", il faut aujourd’hui développer la langue bretonne et en faire usage de manière à ce que les générations futures puissent elles-aussi le faire à leur tour.
e anv “kengred ar rummadoù kenetreze” e ranker diorren ar brezhoneg hag ober gantañ hiziv an deiz e doare ma c’hello ar remziadoù da zont ober kemend-all.

alors que ses longs monologues d'autosatisfaction ne semblaient pas captiver l'auditoire autant qu'il l'aurait souhaité, l'accusé lançait au président du tribunal : "si ça ne vous intéresse pas, je peux m'arrêter".
e-kerzh an devezh kentañ en asizoù sant-brieg ne oa bet dedennet an torfedour nemet gant istor e vuhez, lorc'h ennañ betek « lazhadeg sant-ider » (35).