Je was op zoek naar: marais (Frans - Bretoens)

marais
geun

le marais,
ar geun,

marais de dol
geunioù bro-zol

les marais salants
ar paludoÙ-holen

marais de la putréfaction
gwern ar vreinadurezh

marais, zones humides
geunioù, takadoù gleb

petit dictionnaire du marais
geriadurig ar paludoÙ

faune et flore des marais
loened ha plant ar paludoÙ

visiter les marais salants de guérande
gweladenniñ paludoù-holen gwenrann

le paludier est l’homme du marais.
ar baluderien a vez graet eus ar re a labour er paludoù.

visitez les marais salants avec terre de sel
gweladennit ar paludoÙ-holen gant douar an holen

sentier circulant à travers le marais de lan bern
gwenodenn a-dreuz gwern lann bern

les marais salants de guérande sont un lieu de vie exceptionnel.
e paludoù-holen gwenrann ez eus buhez forzh pegement.

au moins cinq salines de l ’époque carolingienne sont encore exploitées sur le marais.
da nebeutañ pemp silin eus ar marevezh karolingian a c'hounezer c'hoazh er paludoù.

quelques lacs ou marais forment des havres de paix pour une faune et une flore d’exception.
n’eus ket ur vro lennus eus breizh met kavout a reer hiniennoù anezho; lec’hioù gleb avat a zo kalz muioc’h: geunioù, gwernioù ha paludoù, tachennoù talvoudus-dreist evit an natur.

c’est la pelle du paludier utilisée pour certains travaux d'entretien des marais salants.
ur bal eo a servij d'ar baluderien evit lod labourioù a vez da gempenn ar paludoù-holen.

on dénombre encore aujourd’hui 5 salines de l’époque carolingienne toujours exploitées sur le marais.
5 silin eus ar marevezh karolingian a c'hounezer er paludoù c'hoazh.

1994 création d’une structure d’accueil pour la découverte du marais et du métier de paludier :
1994 krouiñ a reer ur framm degemer evit lakaat an dud da zizoleiñ ar paludoù hag ar vicher paluder :

céréales et légumes demeurent les cultures dominantes, mais certains espaces tendent vers une spécialisation, comme les marais salants et les vignes.
edeier ha legumaj a veze gounezet dreist-holl met bez' e oa tachennoù ma veze gounidoù arbennik, evel paludoù holen pe gwiniegi.

aujourd’hui, le port est devenu un lieu idéal pour une promenade au calme à la découverte de la faune et de la flore des marais.
bagoù plijadur o deus kemeret plas ar bagoù kenwerzh, ha war ar c’haeoù e vez pesketaerien e-lec’h ar simidi …