Je was op zoek naar: normalisation (Frans - Bretoens)

normalisation
reishaat

normalisation des pistes
skoueriekaat al loabroù

afnor : acronyme d’association française de normalisation.
afnor : teskanv an « association française de normalisation »

la normalisation permet d'harmoniser le niveau du son entre les pistes
skoueriakaat a aotre da gefluniañ liveoù son ingal etre al loabroù

puis une réflexion a été proposée sur le travail de normalisation de la toponymie, sa fonction et sa valorisation.
kinniget ez eus bet war-lerc’h pleustriñ war al labour da skoueriekaat an anvioù-lec’h, prederiañ war palioù al labour-mañ ha penaos e dalvoudekaat.

il s’attache particulièrement à la sauvegarde et à la normalisation du patrimoine toponymique original de la bretagne.
pa ouzer ez eus war-dro 1,5 milion a anvioù lec'hioù annezet e breizh, e vuzulier diouzhtu mallusted al labour zo da seveniñ keit ha ma chom titourerien ha zo tu da fiziout enno.

la politique linguistique de la communauté autonome se base sur la loi fondamentale de normalisation de l’emploi de la langue basque de 1982.
en em ziazezañ a ra politikerezh yezh ar gumuniezh emren war al lezenn diazez eus 1982 da normalaat implij an euskareg.

le renouveau ecclésiastique se traduit par la reprise de la normalisation de la vie religieuse en bretagne, sous l'influence des ses puissants voisins.
roet e voe lañs en-dro d'an iliz e breizh gant an amezeien c'halloudus, a zegasas ganto o reolennoù evit ar vuhez relijiel.

les enquêtes sociolinguistiques menées en 1991, 1996 et 2001 font apparaître clairement le succès de la procédure de normalisation* de la langue basque dans la communauté autonome.
an enklaskoù sokioyezhoniezh kaset da benn e 1991, 1996 ha 2001 a ziskouez splann e ra berzh argerzh normalaat an euskareg er gumuniezh emren.

il est amené, tout au long de l'année, à donner des conférences sur le processus de normalisation de l'écriture des toponymes bretons.
ofis ar brezhoneg a ginnig deoc'h ur servij treiñ a-zoare hag a ambroug ac'hanoc'h hed-da-hed ho labour.

celle-ci comprend en réalité plus de 47.000 toponymes actuellement, dont 22.000 ont fait l’objet d’une normalisation.
e-barzh homañ ez eus 47.000 a anvioù-lec’h evit gwir, 22.000 anezho o vezañ bet skoueriekaet.

il est de la responsabilité des élus locaux de protéger et de promouvoir notre patrimoine toponymique unique. l'office poursuit un travail de recensement et de collectage des noms de lieux, il peut conseiller les élus sur l'orthographe à retenir afin de concilier la mise en valeur de notre patrimoine et la normalisation des adresses postales.
kas a ra an ofis da benn ul labour renabliñ ha dastum an anvioù-lec'h.