Je was op zoek naar: riche (Frans - Bretoens)

le riche
alc'hwez : « ar pinvidig o prenañ e bardon »

riche achetant son pardon
ar pinvidig o prenañ e bardon

riche achetant son pardon (avec
ar pinvidig o prenañ e bardon (gant

justice entre le riche et le pauvre.
justis etre ar paour hag ar pinvidig.

ces explications s'appuient sur une riche iconographie.
ouzhpenn an displegadennoù-se ez eus kalz skeudennoù war ar panelloù-se.

une terre riche de ses hommes et de ses femmes.
ur vro zo pinvidik a wazed hag a vaouezed

comme tu peux le voir,la bretagne est riche en costumes.
gwelet a rez pegen liesseurt eo gwiskamantoù breizh.

la bretagne est riche de 20 000 sites archéologiques actuellement connus.
e breizh ez eus bet renablet, betek bremañ, 20 000 lec’hienn arkeologiezh.

ceci étant dit le breton possède une tradition écrite assez riche.
brezhoneg chimik pe brezhoneg lennegel eo ar brezhoneg hiziv an deiz

ce portrait en pied est celui d'un riche négociant nantais :
ar poltred-sav-mañ eo hini ur marc'hadour pinvidik eus naoned :

l'évergète est un riche personnage, homme politique qui consacre une partie
an evergeted a oa tud pinvidik, politikourien anezho a ouestle un tamm

ce festival de musique classique et contemporaine propose une programmation particulièrement riche et éclectique.
sizhuniadoù sonerezh

a carhaix, la vie culturelle est extrêmement riche grâce à la diversité du tissu associatif.
gouel an erer kozh e miz gouere, gouel al levrioù e miz here, gouel ar c’hoariva amatour e miz mae, bagadañs, anezhañ un daspugn bras a vagadoù hag a gelc’hioù keltiek e-kreiz miz gouere, hag all… hep disoñjal programm bloaziek al leurenn glenmor tuet gant muzikoù ar bed, ar c’hanaouennoù, c’hoariva ha sevenadur breizh, puilhentez dalc’had ar vediaoueg-kêr hag ur sinema rummet arz hag esae.

riche d’un patrimoine archéologique important, elle est aussi connue pour son festival de jazz.
brudet eo a bell zo evit he marc’had labour-douar. gouezet he deus kas he gennad gounezvouederezh war-raok.

il ne faut tout de même pas que les brittophones plus aguerris désireux de lire des livres au contenu riche restent démunis.
arabat eo memes tra e chomfe dibourvez ar vrezhonegerien ampartoc’h c’hoant ganto da lenn levrioù a-feson e-keñver danvez.

jacques de thézac (1862-1936) est né dans une riche famille d’orléans.
goudor ar vartoloded

ce tourisme breton qui naît de la mode des thérapies par le bain est très apprécié par les anglais et donnera naissance à une riche architecture.
kalz e plije d'ar saozon an touristerezh e breizh, deuet diwar giz ar gouronkvezegiezh, ha diwar se e tiwanas ur savouriezh pinvidik.

l'artisanat occupe une place importante en armorique, riche de mines consacrées notamment au plomb et au fer.
ur plas a bouez a oa gant an artizanerezh en arvorig, pa oa kalz a vengleuzioù, mengleuzioù plom hag houarn dreist-holl.

construit en 1578 pour jean de roscoët et son épouse, cet hôtel particulier présente un riche décor sculpté typique de la renaissance française au xvi e siècle.
savet e oa bet an ostel prevez-mañ e 1578 evit yann roskoed hag e bried, gant ur c'hinkladur kizellet puilh hag e mod azginivelezh c'hall ar xvi vet kantved.

adulé par le peuple douarneniste dont il partagea tous les combats, cet homme, indomptable et riche de contradictions, sera réélu maire de 1924 à 1940.
daniel ar flañcheg (1881-1944) a oa un toupard a zen born, tatouet, drant hag ur gwall brezeger a oa anezhañ. un den eus ar bobl e oa hag anarkour e oa bet.