Je was op zoek naar: ti an dud coz (Frans - Bretoens)

ti an douristed meurgêr naoned
ti an douristed meurgêr naoned

dre ar gwilen hag an oud e krogas an dud da gaout eskemmoù stank gant ar mor.
dre ar gwilen hag an oud e krogas an dud da gaout eskemmoù stank gant ar mor.

des panneaux bilingues ont été installés à ti an diskuizh à laniscat, et un livret d’accueil bilingue est distribué aux arrivants.
gant ti an diskuizh e lanniskad eo bet staliet panelloù divyezhek hag ul levrig-degemer divyezhek a vez roet d’an dud.

plijet-bras eo bet an dud gant ar « spilhennig » a zo bet roet da bep hini anezho hag un elfenn ouzhpenn e vo moarvat evit broudañ tud ar vro da gomz brezhoneg kenetrezo.
la remise de « spilhennig » à tous les participants a beaucoup plu et sera sans doute un avantage supplémentaire pour faciliter les échanges entre tous les brittophones résidents.

gwashoc’h c’hoazh, n’emañ ket ar brezhoneg e-touez ar yezhoù a ginniger war bonnoù klewelet ar mirdi. chalusat tra pa ouzer e plij kalz an traoù-se d’an dud dre vras ha d’ar vugale dreist-holl !
plus dommageable encore, car ces supports d’information plaisent beaucoup au grand public et particulièrement aux enfants, le breton est la seule des six langues à ne pas apparaître dans les bornes multimédia qui jalonnent le musée.