Je was op zoek naar: accouplement (Frans - Bulgaars)

accouplement automatique
процедура по автоматично прикачване

tête d'accouplement
съединителна глава

mâchoire d'accouplement
челюст

dispositif d'accouplement à broches
автоматично прикачно устройство тип болт-ухо

dispositifs d’accouplement et de remorquage
Прикачни механизми и оборудване за теглене

têtes d'accouplement pour freins de remorque
Съединения за спирачки на ремаркета

force d'accouplement de la liaison longitudinale;
съединителна сила на надлъжна връзка;

forces des accouplements et dimensionnement du dispositif d'accouplement
Съединителни сили и оразмеряване на съединителни устройства

charge verticale au point d'accouplement de la remorque:
Максимален вертикален товар на точката на свързване на ремарке:

charge verticale au point d'accouplement de la remorque:… kg
Максимален вертикален товар на точката на свързване на ремарке:… kg

des points d'accouplement doivent être présents en nombre suffisant.
Да е налице достатъчен брой съединителни точки.

au moins une fois par an au début de la saison d’accouplement,
най-малко веднъж годишно в началото на разплодния сезон;

la sédation a eu un effet sur la capacité d’accouplement des rats mâles.
Седацията повлиява купулативните способности на мъжките плъхове.

distance entre l'arrière du pousseur et le point d'accouplement;
разстояние от кърмата на тласкача или тласкащото плавателно средство до съединителната точка;

point d'accouplement situé entre un automoteur pousseur et un bâtiment poussé:
Съединителни точки между тласкащ моторен съд и тласкани плавателни средства

déconnexion de l'accouplement du système de freinage entre le véhicule tracteur et la remorque.
Разединяване на връзката в спирачната уредба между теглещото превозно средство и ремаркето.

cpa 28.15.26: embrayages et organes d’accouplement, y compris joints universels
cpa 28.15.26: Съединители и съединителни детайли (включително шарнирните съединители)

point d'accouplement situé entre le pousseur et les barges ou les autres bâtiments poussés:
Съединителни точки между тласкач и тласкани лихтери или други плавателни средства:

désalignement d’éléments (par exemple barre d’accouplement ou barre de direction).
Несъосност на елементи (например напречна кормилна щанга или надлъжна кормилна щанга).

la commande de l'accouplement qui assure l'articulation doit permettre un retour sûr depuis la position articulée.
Задвижващият блок на подвижното съединение трябва да осигурява удовлетворително връщане от разтворено положение.