Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'inhibition du protéasome entraîne un arrêt du cycle cellulaire et une apoptose.
Инхибирането на протеазомата води до блокиране на клетъчния цикъл и апоптоза.
en particulier, le pomalidomide inhibe la prolifération et induit l’apoptose des cellules malignes hématopoïétiques.
По-конкретно, помалидомид инхибира пролиферацията и индуцира апоптозата на хематопоетични туморни клетки.
il a aussi été démontré que le rituximab en se liant à l'antigène cd20 des lymphocytes b induit une mort cellulaire par apoptose.
Доказано е, че свързването на ритуксимаб с cd 20 антигена върху В лимфоцитите индуцира клетъчна смърт чрез апоптоза.
dans les smd del 5q, le lénalidomide a inhibé sélectivement le clone anormal en augmentant l’apoptose des cellules présentant la délétion 5q.
При МДС делеция (5q) за леналидомид е доказано, че селективно инхибира аномалния клон, като увеличава апоптозата на клетките с делеция (5q).
chez les mâles, la fertilité peut être diminuée en raison de l’apoptose des cellules germinales et d’anomalies de la spermatogenèse.
При мъжки индивиди е възможно да има намаляване на фертилитета чрез апоптоза на сперматозоидите и сперматогенни дефекти.
dans les essais in vitro et in vivo, le cetuximab inhibe la prolifération et induit l'apoptose de cellules tumorales humaines exprimant l'egfr.
Както при in vitro, така и при in vivo изследванията, цетуксимаб инхибира пролиферацията и предизвиква апоптоза на човешки туморни клетки, експресиращи egfr.
après son incorporation dans l'adn, il apparait que la gemcitabine induit le processus de mort cellulaire programmée, connu sous le nom d'apoptose.
След инкорпорирането в ДНК гемцитабин изглежда индуцира процес на програмирана клетъчна смърт, известен като апоптоза.
une fois activés, ces récepteurs fonctionnent comme facteurs de transcription qui régulent les processus tels que la différentiation et la prolifération cellulaires, l’apoptose et la sensibilisation à l’insuline.
Веднъж активирани, тези рецептори функционират като транскрибиращи фактори, които регулират процеси, като клетъчна диференциация и пролиферация, апоптоза и инсулинова чувствителност.
une atrophie retard de l’ovaire ou une dégénérescence et apoptose de la muqueuse utérine ont été observées chez la souris femelle à la dose uniquement utilisée de 225 mg/m2/jour de clofarabine.
Късна овариална атрофия или дегенерация и апоптоза на лигавицата на матката са наблюдавани при женски мишки при единствената използвана доза от 225 mg/m2/ден клофарабин.
le produit inhibe sélectivement la prolifération et induit une apoptose dans les lignées cellulaires bcr-abl positives ainsi que dans les cellules leucémiques fraîches provenant de patients atteints de lmc ou de leucémie aiguë lymphoblastique (lal) chromosome philadelphie positives.
Веществото избирателно инхибира пролиферацията и предизвиква апоптоза в bcr-abl положителни клетъчни линии както и на свежи левкемични клетки от пациенти с положителна за Филаделфийска хромозома ХМЛ и от пациенти с остра лимфобластна левкемия (ОЛЛ).
