Je was op zoek naar: aromatisation (Frans - Bulgaars)

aromatisation:
ароматизиране:

ayant subi une aromatisation à l'aide :
подложена на ароматизиране с помощта:

le vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
ароматизирано вино с характерен горчив аромат.

qui est utilisé à faible dose aux fins de l’aromatisation; ou
която се използва в малки количества като ароматизанти; или

obtenue par aromatisation à l'aide seule des substances aromatisantes naturelles,
произведен само с използване на натурални ароматизиращи вещества,

une aromatisation permet de conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, notamment un goût moelleux;
Ароматизирането позволява да се придадат на продукта специфични органолептични характеристики и по-специално приятен мек вкус;

dont l'aromatisation caractéristique est obtenue par l'emploi de substances appropriées dérivées des espèces d'artemisia et
чийто характерен аромат е получен чрез употребата на подходящи вещества от растения от род Пелин (artemisia) и,

vin aromatisé ayant fait l'objet d'une addition d'alcool et ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
Ароматизирано вино, към което се добавя алкохол, с характерно горчиво ароматизиране.

dont l'aromatisation peut être complétée par l'adjonction des substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux substances naturelles,
на който/която може да е добавено овкусяване от натурални или идентични с натуралните аромати,

«vin au quinquina», dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina,
„хининово вино”, в случаите, в които основната ароматизираща съставка е естественият аромат на хинин,

«vin au quinquina», dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina;
„хининово вино“, чието основно ароматизиране се дължи на естествения аромат на хинин,

une petite quantité de sorbitol est présente parmi les composants d’aromatisation, et les patients atteints d’une intolérance congénitale au fructose ne doivent donc pas prendre ce médicament.
Тъй като ароматизиращият компонент съдържа малки количества сорбитол, пациентите с наследствена фруктозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.

la boisson peut être dénommée «gin» si elle est obtenue par aromatisation d'un alcool éthylique d'origine agricole ayant les caractères organoleptiques appropriés avec des substances aromatisantes naturelles et/ou des substances identiques aux substances naturelles, telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous i) et sous ii) de la directive 88/388/cee, et/ou des préparations aromatisantes définies à l'article 1er paragraphe 2 point c) de cette même directive, de sorte que le goût de genièvre soit prédominant.
напитката може да се нарича “gin”, ако е получена чрез ароматизиране на етилов алкохол от земеделски произход, притежаващ подходящи органолептични характеристики, с естествени и/или идентични на естествените ароматизиращи вещества, като тези определени в член 1, параграф 2, буква б), (i) и (ii) от Директива 88/388/ЕИО, и/или с ароматизиращи препарати, определени в член 1, параграф 2, буква в) от тази директива, по такъв начин че вкусът на хвойната да преобладава.