Je was op zoek naar: bouclier (Frans - Bulgaars)

bouclier
Щит

bouclier spatial
щит срещу балистични ракети

bouclier d’impact
противоударна преграда

quantité de bouclier & #160;: custom values
Защита:

l'euro a été un bouclier précieux durant la crise.
По време на кризата еврото изигра ролята на стабилен защитен механизъм.

préparez le petit et le grand bouclier, et marchez au combat!
Пригответе щит и щитче Та пристъпете на бой.

tu es mon asile et mon bouclier; j`espère en ta promesse.
Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d' allah .
Те превръщат клетвите си в прикритие и възпират от пътя на Аллах .

saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir!
Вземи оръжие и щит, И стани да ми помогнеш.

notre âme espère en l`Éternel; il est notre secours et notre bouclier.
Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.

accord politique sur le «bouclier de protection des données ue-États-unis»
във връзка с политическото споразумение относно „Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“

le bouclier de protection des donnes ue-États-unis est fond sur les principes suivants:
Щитът за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ се основава на следните принципи:

le bouclier de sécurité restera dans la position où vous l’avez placé (voir schéma 4).
Предпазителят ще остане в положението, където го поставите (вижте фигура 4).

il te couvrira de ses plumes, et tu trouveras un refuge sous ses ailes; sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

soulever le bouclier de sécurité en l’écartant de l’aiguille et en le poussant vers le corps de la seringue.
Придвижете предпазителя от иглата към тялото на спринцовката.

le cese invite le conseil à s'atteler sérieusement à la création d'un bouclier défensif de l'ue.
ЕИСК призовава Съвета да работи сериозно върху изграждането на европейски отбранителен щит.

aux États-unis, les textes relatifs au bouclier de protection des donnes seront publis au federal register, lquivalent de notre journal officiel.
От страна на САЩ рамката за Щита за личните данни ще бъде публикувана във Федералния регистър, който е еквивалентът на Официалния вестник на ЕС.

cette facilité est un mécanisme financier à plusieurs donateurs ciblé sur des activités indispensables pour assurer l'intégrité écologique de l'écorégion du bouclier guyanais37.
Инструментът представлява финансов механизъм с множество дарители, насочен към необходимите дейности за запазване на екологичното състояние на региона на Гвианската планинска земя37.

la monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.
За държавите-членки, приели еврото, общата парична единица се прояви като полезно предпазно средство от нестабилността на обменния курс.

mon bienfaiteur et ma forteresse, ma haute retraite et mon libérateur, mon bouclier, celui qui est mon refuge, qui m`assujettit mon peuple!
Който ми показва милосърдие, Който е моята крепост, Високата ми кула, и моят избавител, Щитът мой, и Онзи на Когото уповавам, - Който покорява людете ми под мене.