Je was op zoek naar: est en règle avec la caisse à ce jour (Frans - Bulgaars)

À ce jour,
eur.

en règle générale
По принцип

cette période n'est en règle générale pas inférieure à six ans.
по правило този срок не следва да е по-малък от шест години.

ces frais sont pris en charge par la caisse du tribunal.
Тези разходи се поемат от касата на Общия съд.

sur ce point, le comité est en accord avec la commission.
По този въпрос изразяваме съгласие с Комисията.

en france, à la "caisse des dépôts et consignations";
във Франция: „caisse des dépôts et consignations“;

ralisations ce jour
Постигнатото към настоящия момент

en règle générale, les réformes sont allées de pair avec la rationalisation des régimes publics de retraite.
Като цяло, реформите вървяха ръка за ръка с рационализирането на системите за обществено пенсионно осигуряване.

tout versement en espèces fait à la caisse du comptable donne lieu à la délivrance d’un récépissé.
Издава се и разписка за всички парични плащания, получени от счетоводителя.

1.7 le cese est en désaccord avec la proposition de la commission sur notamment:
1.7 ЕИСК изразява несъгласие с предложението на Комисията по-специално по отношение на:

dans l’ue, la part détenue par des étrangers est, en règle générale, limitée à 49 %.
В ЕС ограничението за чуждестранната собственост е по принцип 49%.

en règle générale, les consultations ont lieu dans le cadre de la commission internationale avec la volonté de trouver une solution.
Консултациите се провеждат по правило в рамките на Международната комисия с цел да се постигне решение.

ce jour -là est inéluctable .
Този е Денят на истината .

a) la caisse compte moins de 50 membres;
а) във фонда участват по-малко от 50 души;

assurezvous que l’annonce est en relation directe avec la description du poste et le profil personnel.
Обявяване на свободно място

la caisse du tribunal avance les fonds nécessaires à l'audition des témoins cités d'office.
Касата на Общия съд осигурява средствата, необходими във връзка с разпита на свидетелите, призовани служебно от Общия съд.

en cas de prise de participation visant à renforcer les fonds propres d’une entreprise, le risque de change est en règle générale supporté par la facilité;
в случай на капиталово участие, целящо да заздрави собствените средства на дадено предприятие, валутният риск по принцип се поема от Механизма;

le matériau d’emballage désigne le conteneur (ou emballage primaire) qui est en contact direct avec la formulation.
Материалът на опаковката е първичната опаковка, която е в непосредствен контакт със сместа.

cette fragmentation est en net contraste avec la forte concentration du secteur de la distribution, par lequel passent 90 % de la production.
Тази фрагментираност е в силен контраст с високата концентрация на сектора на дистрибуцията, чрез който се реализира 90 % от продукцията.

concernant le dernier point, la création de la caisse de maladie intégrée bénéficiera d'une assistance technique.
По този последен въпрос техническа помощ ще бъде осигурена за създаването на интегрирания здравноосигурителен фонд.