Je was op zoek naar: fertilisation (Frans - Bulgaars)

gestion et fertilisation des sols
Управление на почвата и торене

une fertilisation croisée entre les différentes cci;
взаимното обогатяване между различните ТКИ;

encourager l’innovation par la fertilisation croisée des connaissances
Стимулиране на иновациите посредством взаимно обогатяване на знанието

le plan de fertilisation comprend au moins les éléments suivants:
Планът за наторяването съдържа най-малко следното:

il existe des synergies et des opportunités potentielles de fertilisation croisée.
Налице са полезни взаимодействия и потенциални възможности за взаимно обогатяване.

(cc) encourager l’innovation par la fertilisation croisée des connaissances
Стимулиране на иновациите посредством взаимно обогатяване на знанията

l’utilisation de matières recyclées ou organiques à des fins de fertilisation est également nécessaire.
Налице е също така необходимост за целите на наторяването да се използват рециклирани или органични материали.

la demande a pour but de modifier le cahier des charges en précisant le mode de fertilisation du plant.
Целта на заявлението е да бъде изменена спецификацията, като се уточни начинът на торене на младите растения.

les sites de surveillance couvrent les principaux types de sols ainsi que les principales pratiques de fertilisation et cultures.
Мониторинговите пунктове обхващат главните видове почви, практики за наторяване и култури.

les embryons produits in vitro doivent avoir été conçus par fertilisation in vitro à partir de sperme conforme aux exigences de la présente directive;
Ембрионите, получени in vitro, се считат за получени в резултат на оплождане in vitro със сперма, която отговаря на изискванията на настоящата директива.

le changement climatique aura également une incidence sur les sols, avec la destruction de la matière organique, un facteur essentiel du processus de fertilisation des sols.
Изменението на климата ще окаже въздействие и върху почвите, като ще предизвика намаляване на органичните съставки в тях — а тези съставки имат важно значение за плодородието на почвите.

chaque exploitant agricole bénéficiant d’une dérogation procède à une analyse périodique des teneurs en azote et en phosphore dans le sol afin de garantir une fertilisation efficace.
Всеки фермер, на който е предоставена дерогация, периодично извършва анализ на азота и фосфора в почвата за правилно наторяване.

lors d’une ovulation prématurée, les ovaires libèrent des ovules qui peuvent être immatures et non utilisables dans le cadre de techniques telles que la fertilisation in vitro.
При преждевременната овулация яйчниците освобождават яйцеклетки, които биха могли да са недостатъчно узрели и да не са подходящи за използване с техники като in-vitro оплождане.

«parcelle», un champ isolé ou un groupe de champs homogène du point de vue de la culture, du type de sol et des pratiques de fertilisation.
„парцел“ означава отделен участък или група участъци, хомогенни по отношение на отглежданите селскостопански култури, вида на почвата и практиките за торене.

pour les embryons issus de la fertilisation in vitro, leur identification peut être faite sur la base d’un lot, mais elle doit indiquer la date et le lieu de la collecte des ovaires ou des ovules.
В случай на ембриони, получени чрез оплождане in vitro, идентификацията на ембрионите може да бъде направена въз основа на партида, но следва да съдържа подробни данни за датата и мястото на събиране на яйчниците и/или яйцеклетките.

préparation, fertilisation, correction des sols (analyses pédologiques, corrections de la nutrition et de la fertilisation, entretien des sols, etc.),
подготовка, облагородяване и поправка на почвите (периодически анализи, поправки на подхранването и на облагородяването, поддръжка на почвите и т.н.)

l’apport durable de phosphore, une ressource essentielle pour la fertilisation des sols et pour laquelle il n’existe aucun substitut, constitue un autre défi pour la sécurité alimentaire mondiale à long terme.
Допълнителен фактор за дългосрочната продоволствена сигурност в световен мащаб е устойчивото осигуряване фосфор, който има решаващо значение за наторяването на почвата и е незаменимо вещество.

chaque exploitation établit un plan de fertilisation décrivant la rotation des cultures sur les terres agricoles et les prévisions d’épandage d’effluents d’élevage et d’autres fertilisants.
За всяко стопанство трябва да се води план за наторяването, в който се описва редуването на културите на земеделската земя и планираното прилагане на оборски тор и други торове.