Je was op zoek naar: fictive (Frans - Bulgaars)

fictive
Художествено произведение

transaction fictive
продажба на акции между брокери за избягване на данъци

tous les États membres participants devront coopérer pour élaborer une réaction conjointe à cette crise fictive.
Всички участващи държави-членки ще трябва да си сътрудничат, за да организират съвместен отговор на фиктивната криза.

après tout, quelle est la différence entre une expérience réelle et une expérience inventée ou fictive?
Каква е всъщност разликата между действителността и измислицата?

dans chaque étude, environ 300 porcelets allaités ont été vaccinés par porcilis pcv m hyo et un second groupe d'environ 300 porcelets allaités a reçu une injection fictive.
Във всяко проучване с porcilis pcv m hyo са ваксинирани около 300 бозаещи прасета, а втора група от около 300 бозаещи прасета получава фалшива инжекция.

les droits de l'État côtier sur le plateau continental sont indépendants de l'occupation effective ou fictive, aussi bien que de toute proclamation expresse.
Правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не зависят от неговото окупиране, реално или символично, или от каквото и да е изрично заявление в този смисъл.

pour ces parcours, repérés en tant que tels, on considérera en général qu'a eu lieu une seule opération élémentaire de transport, fictive, établie à partir des informations relatives au parcours.
За тези пътувания, когато се определят като такива, обикновено се съставя една-единствена фиктивна основна транспортна операция въз основа на информацията относно пътуването.

3.15 un autre risque réside dans la création d'une identité fictive, stimulée par la tromperie, envers les autres ou soi-même, ou la fantaisie.
3.15 Също така съществува риск от създаване на фиктивна идентичност въз основа на заблуда, самозаблуда или фантазия.

en cas de vente ou d’achat, le prix effectivement payé ou à payer pour les biens importés ou exportés, à l’exclusion des valeurs arbitraires ou fictives;
при продажба или покупка — действително платената или подлежаща на плащане цена на внесените или изнесените стоки без произволни или фиктивни стойности;