Je was op zoek naar: frottement (Frans - Bulgaars)

frottement
Триене

bague de frottement
спирачен диск

arrimage anti-frottement
Обезопасяване чрез фрикционен заключващ механизъм

lla sensibilité aux chocs et au frottement.;
Ччувствителност на удар и триене;.

voyez -vous donc le feu que vous obtenez par frottement ?
Не виждате ли огъня , който разпалвате ?

des détecteurs de frottement sont parfois installés sur les transporteurs à bande pour prévenir une surchauffe.
На места върху транспортните ленти се инсталират детектори за триене с цел да се предотврати прегряване.

frottement du pneu contre d'autres composants (sécurité de conduite non compromise).
Триене на гума с други елементи (безопасността на шофиране не е влошена)

ne pas placer kentera au niveau de la taille afin d’éviter le frottement des habits sur le dispositif.
Избягвайте поставянето на пластира в областта на талията, за да предотвратите триене на тесни дрехи върху пластира.

ne placez pas le dispositif transdermique sur une zone où il pourrait être décollé par le frottement d’un vêtement serré.
Не поставвайте пластира в области, където ще се трие в тесни дрехи.

les câbles et le câblage doivent être installés et maintenus en place de manière à éviter l'usure par frottement ou tout autre dommage.
Кабелите и електрическата мрежа се инсталират и поддържат по начин, при който се избягва прегряването им или други повреди.

ni coupée, ni irritée (exempte de rougeurs ou de tout autre problème cutané) non exposée à un frottement excessif par les vêtements
без наранявания или раздразнения (без обриви или други кожни проблеми)

infrastructures: l'adaptation des infrastructures routières se justifie parce que des routes de meilleure qualité réduisent le frottement et la pollution acoustique et accroissent la viabilité des routes.
Инфраструктури: адаптирането на пътните инфраструктури е оправдано, тъй като пътищата с по-добро качество намаляват триенето, звуковото замърсяване и увеличават използваемостта им.

infrastructures et pneus: l'adaptation des infrastructures routières se justifie parce que des routes de meilleure qualité réduisent le frottement et la pollution acoustique et accroissent la viabilité des routes.
Инфраструктури и гуми: адаптирането на пътните инфраструктури е оправдано, тъй като пътищата с по-добро качество намаляват триенето, звуковото замърсяване и увеличават използваемостта им.

Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
Да не се подлага на стържене/удар/…/триене