Je was op zoek naar: improbable (Frans - Bulgaars)

improbable
Вероятност

il est improbable que ce soit grave.
Малко е вероятно последиците да бъдат сериозни.

cela semble improbable à l'heure actuelle.
В момента това изглежда малко вероятно.

il est improbable que cet effet se produise de nouveau.
Почти няма вероятност обаче това да се повтори.

par conséquent, une clairance complète par hémodialyse est improbable.
7 Приблизително 62% от циркулиращия ранолазин е свързан с плазмени протеини и по тази причина е малко вероятно постигането на пълен клирънс чрез хемодиализа.

le mode d’administration de livensa rend un surdosage improbable.
Начинът на приложение на livensa прави предозирането малко вероятно.

il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif.
Малко вероятно е предозирането да има нежелан ефект.

le mode d’administration d’intrinsa rend un surdosage improbable.
Начинът на приложение на intrinsa прави предозирането малко вероятно.

il est improbable que rotateq représente un risque pour l’environnement.
Малко вероятно е rotateq да представлява някакъв риск за околната среда.

une relation de cause à effet avec le traitement par somatropine est improbable.
Причинно- следствена връзка с лечението със соматропин е малко вероятна.

une relation de cause à effet avec le traitement par la somatropine est improbable.
Причинно- следствена връзка с лечението със соматропин е малко вероятна.

un surdosage accidentel est improbable, du fait du conditionnement en flacon pour usage unique.
Малко вероятно е да настъпи предозиране, понеже quadramet се доставя във флакони с единична доза.

il est très improbable qu’ils surviennent si le médicament est utilisé comme indiqué:
Малко вероятно е те да възникнат, ако лекарството се използва според указанията:

compte tenu de son métabolisme, il est improbable que la laronidase présente une interaction avec le cytochrome p450.
Въз основа на метаболизма е малко вероятно ларонидаза да участва в Цитохром p450 медиирани взаимодействия.

la première hypothèse est largement considérée comme impossible à réaliser et la seconde semble tout à fait improbable.
Първото се счита до голяма степен за невъзможна задача, а второто изглежда много малко вероятно.

comme vous recevrez ce traitement sous surveillance médicale étroite, il est improbable qu’une dose soit oubliée.
Тъй като Вие ще получавате лекарството под медицински контрол, вероятността за пропускане на доза е малка.

cependant, l’élimination rénale étant la voie principale, l’accumulation de brinzolamide est improbable.
Все пак е малко вероятно бринзоламид да кумулира, тъй като бъбречното елиминиране е основния път.

par conséquent, il est improbable qu'une insuffisance hépatique affecte la pharmacocinétique de la galsulfase de manière cliniquement significative.
Следователно не се очаква нарушената чернодробна функция да засегне клинично значимо фармакокинетиката на галсулфазата.

cependant, comme la clairance rénale du ritonavir est négligeable, une modification de la clairance totale est improbable chez les patients insuffisants rénaux.
Все пак тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очакват промени в тоталния телесен клирънс.

cependant, comme la clairance rénale du ritonavir est négligeable, une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients insuffisants rénaux est improbable.
Освен това, тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намаление на тоталния телесен клирънс.