Je was op zoek naar: imputer (Frans - Bulgaars)

les captures d’espèces associées sont à imputer sur ce quota.
Уловът на свързани видове да се приспада от тази квота.

à l’évaluation du quota adapté sur lequel le dépassement est à imputer;
определянето на адаптираната квота, от която се изчислява превишеното използване,

les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part du tac attribuée à la norvège.
Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела на Норвегия от ОДУ.

les participants peuvent imputer tous leurs coûts directs et indirects et choisir un taux forfaitaire pour les coûts indirects.
Участниците могат да включат всички свои разходи по преките и непреките дейности, като могат да избират фиксирана ставка за разходите за непреки дейности.

À imputer sur les limites de capture de la norvège fixées dans le cadre de l’arrangement entre États côtiers.
Приспадат се от ограниченията за улова на Норвегия, определени със спогодбата на крайбрежните държави.

à l’évaluation de l’effort de pêche maximal autorisé sur lequel le dépassement est à imputer;
определянето на максималното налично усилие, спрямо което се изчислява превишеното използване,

les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part du tac attribuée à la norvège (quota d’accès).
Уловът, добит по тази квота, следва да се приспадне от дела на Норвегия в ОДУ (квота за достъп).

le principe du pollueurpayeur permet également de leur imputer les coûts de l’élimination des déchets d’hydrocarbures résultant d’accidents.
Според принципа „замърсителят плаща“ тези предприятия също може да носят отговорност за разходите за обезвреждане на нефтените отпадъци, които възникват в резултат от злополуки с танкери.

dans certains cas de négligence de la part de l'État membre, il devrait être justifié d'imputer la totalité de la somme à l'État membre concerné.
В определени случаи на небрежност от страна на държавата членка е оправдано сумата да ѝ бъде начислена в пълен размер.

les événements indésirables suivants pouvant être imputés au nelfinavir (càd réactions indésirables) ont été rapportés le plus fréquemment : diarrhées, nausées et rash.
Следните нежелани събития, поне възможно свързани с нелфинавир (т.e. нежелани реакции), се съобщават най- често: диария, гадене и обрив.