Je was op zoek naar: libéralisme (Frans - Bulgaars)

libéralisme
Либерализъм

le libéralisme: la fin d'une époque?
Либерализъм: краят на една епоха?

le libéralisme ne doit pas faire sombrer le modèle social européen.
Либерализмът не бива да размива европейския социален модел.

il ne s'agit pas de renoncer au libéralisme, mais plutôt de saisir cette occasion pour lui donner des règles.
Не става дума да се изостави либерализмът, а по-скоро да се използва случаят, за да му бъдат осигурени правила.

la cause de cette situation est à rechercher dans une mauvaise conception du libéralisme, dont il ne faut pas souhaiter l'abandon, mais qui a sans aucun doute besoin d'être encadré par des règles.
Това се случи поради зле разбрания либерализъм, чието изоставяне не е желателно, но който със сигурност се нуждае от правила, които да го управляват.

2.3 c'est une culture qui aujourd'hui, à la lumière des dérives provoquées par les excès et les abus spéculatifs d'un libéralisme financier effréné, doit être remise à l’honneur, revisitée et relancée, au lieu d’être diluée et démantelée..
2.3 Това е една култура, която днес, в светлината на изкривяванията, предизвикани от крайностите и спекулативните злоупотреби на необуздания финансов либерализъм, трябва да се възстанови, да се преразгледа и да ѝ се вдъхне нов живот, а не да се разводнява или разпилява.