Je was op zoek naar: morcellement (Frans - Bulgaars)

morcellement
Фрагментиране

1.13 morcellement.
1.13 Фрагментация.

morcellement du marché
Фрагментация на пазара

morcellement de la succession
раздробяване на наследството

risque de morcellement du marché
Риск от фрагментиран пазар

réduire le morcellement des marchés financiers
да се намали разпокъсаността на финансовите пазари

morcellement des situations entre les États membres
Раздробеност в държавите-членки

(1) le morcellement et la diversité des approches nationales
(1) фрагментация и разнообразие от национални подходи;

le morcellement des compétences est un problème mais est reconnu par le gouvernement.
Освен това НПР определя подобряването на административния капацитет като водещо предизвикателство.

remédier au morcellement et atteindre une masse critique au niveau de l'ue,
да се преодолее разпокъсаността и да се постигне критична маса на ниво ЕС,

depuis la fin de la guerre froide, ce morcellement est devenu de plus en plus problématique.
След края на Студената война това фрагментиране се превърна в нарастващ проблем.

au total, le morcellement coûte 1 milliard d'euros chaque année.
Фрагментирането струва 1 милиард eur годишно.

estimez-vous que ces obligations risquent d'entraîner un morcellement du marché intérieur?
Считате ли, че такива национални задължения биха могли да доведат до потенциално разпокъсване на вътрешния пазар?

il convient en effet d'éviter ainsi tout morcellement que pourrait entraîner une application au niveau national.
То е необходимо, за да се избегне непоследователност при прилагането на национално равнище.

ce processus devrait atténuer le morcellement actuel de la recherche en europe et promouvoir la coordination dans les milieux universitaires et industriels.
Този процес има за цел да преодолее настоящата фрагментация на научноизследователската дейност в Европа и да насърчи координацията в академичната и индустриалната сфера.

ce phénomène a entraîné un morcellement croissant de la part d’audience, ce que la huitième communication avait déjà souligné6.
Това явление доведе до все по-силно разпокъсване на дела от зрителската аудитория, което бе отбелязано и в Осмото съобщение6.

le blocage géographique restreint les possibilités et le choix offert aux consommateurs et il est donc une cause majeure de mécontentement des consommateurs et de morcellement du marché intérieur.
Като ограничава възможностите и избора на потребителите, блокирането на географски принцип е сериозна причина за неудовлетвореността на потребителите и за разпокъсването на вътрешния пазар.

ce morcellement causerait un brouillage transfrontière dont pourrait pâtir jusqu’à 13 % de la population de l’ue.
Разпокъсаността води до трансгранични радиосмущения, които могат да засегнат до 13 % от населението на ЕС.

de cartographier et d'analyser le paysage général de l'interopérabilité en europe et d'éviter son morcellement;
набелязва и анализира общата ситуация, свързана с оперативната съвместимост в Европа, и предотвратява нейната разпокъсаност;

chaque année, davantage de diffuseurs et de chaînes arrivent sur le marché européen, d'où un morcellement accru de l'audience.
Всяка година все повече излъчващи оператори и канали навлизат в европейския пазар, в резултат на което раздробеността на аудиторията нараства.