Je was op zoek naar: optimisme (Frans - Bulgaars)

optimisme
Оптимизъм

le printemps de l'optimisme
Пролетта на оптимизма

optimisme pour l'avenir de l'ue
Оптимизъм за бъдещето на ЕС

optimisme quant à l'avenir de l'ue
Оптимизъм за бъдещето на ЕС

il dénonce l'optimisme excessif des milieux politiques.
Той разкритикува прекомерния оптимизъм, който цари сред политическите среди.

optimisme croissant quant à l’avenir de l’ue
Нарастващ оптимизъм за бъдещето на ЕС

un nouvel optimisme se ressent un peu partout dans la ville.
Можете да почувствате оптимизма по улиците на града.

nous nous gardons toutefois de tout optimisme excessif et restons vigilants et prêts à agir.
Ние обаче не изпадаме в самодоволство, а продължаваме да поддържаме бдителност и готовност за действие.

de tels investissements suscitent l'optimisme, créent des emplois et de la confiance.
Такива инвестиции повишават оптимизма, помагайки да се създадат работни места и доверие.

et, par-dessus tout, l'optimisme doit prévaloir au sein de l'ue.
и преди всичко, в ЕС трябва да надделее оптимизмът.

l'optimisme grandit quant à la situation économique et l’avenir de l’ue
Нарастващ оптимизъм относно икономическото положение и бъдещето на ЕС

"j'espère sincèrement que l'optimisme du commissaire concernant les négociations est justifié.
„Много се надявам комисарят да се окаже прав в оптимизма си по отношение на преговорите.

perspectives à l’horizon 2014 et 2015: un optimisme prudent est permis, malgré de nombreux risques
Перспективи за 2014 г. и 2015 г.: Предпазлив оптимизъм, изпълнен обаче с много рискове

ces dernières années, la commission a souvent faire preuve d'optimisme en annonçant des reprises qui ne se sont pas concrétisées.
През последните години Комисията често е демонстрирала неоправдан оптимизъм, обявявайки възстановявания на икономиката, които така и не са се случили.

cela s'explique par les perspectives plus favorables concernant l'économie mondiale et le sentiment d'optimisme général des entreprises.
Тази прогноза е подкрепена от по-окуражителните перспективи пред глобалната икономика и по-оптимистичните очаквания на бизнеса.

ces faits parlent d'eux-mêmes et n'incitent guère à l'optimisme pour l'avenir.
Тези факти не се нуждаят от коментар и не оставят много място за оптимизъм за бъдещето.

2.1 l'économie internationale étant confrontée à des défis et à des incertitudes très graves, l'optimisme économique a décliné de manière significative en europe.
2.1 Тъй като международната икономика е изправена пред много сериозни предизвикателства и несигурност, налице е значителен спад на положителните икономически нагласи в Европа.

la commissaire a exprimé son optimisme et déclaré que l’europe continuerait à montrer l’exemple au monde en-tier en matière de défense et de mise en œuvre de la concurrence.
Комисарят изрази своя оптимизъм за бъдещето, като заяви, че „Европа ще продължи да заема водещо място в света в застъпничеството и привеждането в изпълнение на правилата за конкуренция“.

comportements des différents acteurs par rapport à la "politique annoncée" et au risque de désinformation (excès d'optimisme ou catastrophisme).
поведение на различните действащи лица по отношение на „обявената политика“ и риска от подаването на невярна информация, която може да бъде твърде оптимистична или твърде обезнадеждаваща.

"le comité estime que le succès du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (ptci) pourrait contribuer de manière significative à stimuler véritablement la croissance et l'optimisme.
„Комитетът счита, че едно успешно Трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции (ТПТИ) би могло да представлява значителен фактор в създаването на реален растеж и вдъхването на оптимизъм.