Je was op zoek naar: parlera (Frans - Bulgaars)

votre médecin en parlera avec vous.
Вашият лекар ще обсъди това с Вас.

on parlera à ce propos de « clarté normative ».
В тази връзка се говори за „нормативна яснота“.

votre médecin parlera avec vous des médicaments prendre avec exviera.
Вашият лекар ще Ви каже кое от тези лекарства да приемате с exviera.

votre médecin parlera avec vous des médicaments à prendre avec viekirax.
Вашият лекар ще Ви обясни кои от тези лекарства да приемате с viekirax.

votre médecin en parlera avec vous et déterminera les médicaments qui vous conviendront le mieux.
Вашият лекар ще обсъди с Вас и определи кои лекарствени продукти са най-подходящи за Вас.

votre médecin vous parlera des bénéfices et risques associés à la prise de ce médicament.
Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете и ползите от приема на това лекарство.

votre médecin vous en parlera et vous expliquera les risques et bénéfices potentiels de votre traitement.
Вашият лекар ще ги обсъди с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от Вашето лечение.

votre médecin vous en parlera et vous expliquera les bénéfices et les risques potentiels de votre traitement.
Вашият лекар ще обсъди това с Вас и ще Ви обясни потенциалните рискове и ползи от лечението.

votre médecin vous parlera des résultats de ces examens et décidera si vous êtes en mesure de recevoir vargatef.
Вашият лекар ще обсъди с Вас резултатите от тези изследвания и ще реши дали можете да получавате vargatef.

il parlera aux gens , dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien » .
И ще говори на хората още в люлката , и като възмъжее , и ще бъде от праведниците . ” ,

il parlera pour toi au peuple; il te servira de bouche, et tu tiendras pour lui la place de dieu.
Вместо тебе нека говори той на людете; той ще бъде на тебе вместо уста, а ти ще бъдеш на него вместо Бога.

si vous souffrez de l’une de ces affections, votre médecin en parlera avec vous et devra vous traiter avec prudence.
Ако имате някое от тези състояния, Вашият лекар ще обсъди това с Вас и трябва да Ви лекува с повишено внимание.

votre médecin vous parlera des risques en cas de grossesse ainsi que des alternatives possibles pour prévenir le rejet de votre organe transplanté si :
Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете в случай на бременност и алтернативните лечения, които може да предприемете, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган, ако:

le jour où cela arrivera , nulle âme ne parlera qu' avec sa permission ( celle d' allah ) .
Когато Денят настъпи , никой не ще проговори освен с Неговото позволение .

hé bien! c`est par des hommes aux lèvres balbutiantes et au langage barbare que l`Éternel parlera à ce peuple.
Наистина с гъгниви устни и с друг език Ще говори на тия люде

dans le langage commercial on parlera de sous-produits, de coproduits, de produits intermédiaires, de produits secondaires ou encore de produit dérivés.
На търговски език, те могат да се обозначат като странични продукти, съпродукти, междинни продукти, спомагателни продукти или субпродукти.

et quiconque parlera contre le fils de l`homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui blasphémera contre le saint esprit il ne sera point pardonné.
И всекиму, който би казал дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой похули Святия Дух, няма да му се прости.

votre médecin vous parlera de votre capacité à tolérer le traitement par vectibix associé à une chimiothérapie en fonction de votre âge (plus de 65 ans) ou de votre état de santé général.
Въз основа на Вашата възраст (над 65 години) или общо здравословно състояние, Вашият лекар ще обсъди с Вас способността Ви да понесете приемането на vectibix едновременно с Вашето химиотерапевтично лечение.

tout d’abord, on vous parlera brièvement du temps qu’il fait, de la manière dont vous êtes venu ou d’un autre sujet général.
За мъжете се препоръчва тъмен костюм, едноцветна вратовръзка, висококачествени кожени обувки и чанта.

quiconque parlera contre le fils de l`homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le saint esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.
И ако някой каже дума против Човешкия Син, ще му се прости; но ако някой каже дума против Святия Дух, няма да му се прости, нито в тоя свят*(Или: век.), нито в бъдещия.