Je was op zoek naar: planche (Frans - Bulgaars)

planche de bord
приборно табло в пилотската кабина

planche à voile
Уиндсърфинг

papier épais & #160; / & #160; planche à cartes
Дебела хартия

et leurs quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
и четиридесетте им сребърни подложки, две подложки под една дъска, и две подложки под друга дъска.

les deux parties de la planche-dossier sont alors légèrement appuyées au dossier.
След това, двете плочи за облегалката се притискат леко, за да се допрат до облегалката.

il s'ensuit que les deux parties de la planche-dossier sont légèrement appuyées tangentiellement au dossier.
След това двете дъски за облегалката се притискат леко, за да се допрат до облегалката.

on mit quarante bases d`argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.
и под двадесетте дъски направи четиридесет сребърни подложки, две подложки под една дъска, за двата й шипа.

il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
Така бяха осем дъски, и сребърните им подложки шестнадесет подложки, по две подложки под всяка дъска.

l'appareil est constitué par une planche figurant l'assiette du siège et d'autres planches figurant le dossier.
Уредът се състои от дъска, представляваща седалката, и други дъски за облегалката.

la longueur d`une planche était de dix coudées, et la largeur d`une planche était d`une coudée et demie.
Дължината на всяка дъска беше десет лакътя, и широчината на всяка дъска лакът и половина.

lorsqu'aucune tangente n'est possible à la partie inférieure: la partie inférieure de la planche-dossier est appuyée verticalement au dossier;
когато не може да се определи ясно допирателната към долната зона: долната част от плочата за облегалката се притиска към облегалката вертикално;

plancher
Под