Je was op zoek naar: préemballages (Frans - Bulgaars)

préemballages
Готови опаковки

directives sur les préemballages
Директиви относно предварителното опаковане

instruments de mesurage et prÉemballages
ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ И ГОТОВИ ОПАКОВКИ

la détermination du prix en fonction de la masse pour la vente directe au public et la confection de préemballages;
определяне на цената, съответстваща на масата за публична продажба в обществени структури и при производството на готови опаковки.

autant que possible utiliser un ou plusieurs préemballages du même lot pour constituer un échantillon d'au moins 200 grammes.
Доколкото е възможно, за получаване на проба от не по-малко от 200 грама трябва да се вземат една или повече опаковки от една и съща партида.

elle impose des obligations en termes de marquage et de précision et fournit aux autorités de surveillance du marché une procédure statistique pour la vérification de la quantité de produit contenue dans les préemballages.
С нея се определят задължения по отношение на точността и маркировката и се осигурява на органите за надзор на пазара статистическа процедура за изпитване на количеството в предварително опакованите продукти.

la suisse reconnaît les contrôles effectués conformément aux dispositions législatives communautaires figurant à la section i par un organisme communautaire figurant à la section ii pour la mise sur le marché en suisse des préemballages communautaires.
Швейцария признава проверки, проведени съгласно разпоредбите на законодателството на Общността, изброени в раздел i, от орган на Общността, фигуриращ в раздел ii, в случай, когато на пазара в Швейцария се пласират готови опаковки от Общността.

«sont exclus du champ d'application de la présente directive les préemballages contenant les produits énumérés à l'annexe iii:
“От приложното поле на настоящата директива се изключват опаковките за продажби на дребно, съдържащи изброените в приложение iii продукти:

directive du conseil du 21 décembre 1989 modifiant la directive 75/106/cee concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 21 декември 1989 година за изменение на Директива 75/106/ЕИО относно сближаване на законодателството на държавите-членки във връзка с предварителното подбиране по обем на някои течности в опаковки за продажби на дребно

directive du conseil du 25 juin 1987 modifiant la directive 80/232/cee concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 25 юни 1987 година относно изменение на Директива 80/232/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки, свързани с обхватите на разрешените номинални количества и номиналните обеми на някои предварително опаковани продукти

« les préemballages contenant les produits énumérés à l'annexe i point 11 ne peuvent être commercialisés après le 31 décembre 1989 que dans les quantités nominales indiquées audit point. »
„Предварителните опаковки, съдържащи продуктите, включени в списъка в точка 11 от приложение І, могат да се пускат на пазара след 31 декември 1989 г. само в номиналните количества, дадени в точка 11.“

les préemballages contenant les produits énumérés à l'annexe iii point 2 sous a) ne peuvent être commercialisés après le 31 décembre 1990 que s'ils se présentent dans les volumes nominaux indiqués dans la colonne i de cette annexe.
Опаковките за продажби на дребно, съдържащи продукти, изброени в приложение iii, точка 2, буква а), могат да бъдат пускани в продажба след 31 декември 1990 г., само ако се представят в номиналните обеми, указани в колона i на това приложение.