Je was op zoek naar: retransmissions (Frans - Bulgaars)

les retransmissions des sessions publiques ont lieu au siège du conseil à bruxelles ou à luxembourg, selon le lieu de la session ministérielle.
Откритите заседания се излъчват пряко в седалището на Съвета в Брюксел или в Люксембург, според мястото, където се провежда заседанието на министрите.

un règlement est nécessaire pour garantir une application uniforme des règles dans tous les États membres et leur entrée en vigueur simultanée pour toutes les diffusions et retransmissions concernées.
Такъв регламент е необходим, за да се гарантира прилагането на правилата на единна основа във всички държави членки и влизането им в сила по едно и също време за всички засегнати предавания и препредавания.

en ce qui concerne les retransmissions numériques d'émissions de tv et de radio, deux options stratégiques ont été examinées en plus du scénario de référence.
Що се отнася до цифровото препредаване на телевизионни и радиопрограми, бяха разгледани два варианта на политика в допълнение към базовия вариант.

les retransmissions des travaux, des magazines mais aussi des questions-réponses entre citoyens et députés permettent de savoir à tout moment ce qui se passe au parlement européen.
Повторните излъчвания на работата на Парламента, на информационните предавания, а също и на въпросите и отговорите на гражданите и депутатите, позволяват да бъдем осведомени във всеки един момент за това, което става в Европейския парламент.

les nouvelles évolutions technologiques ont été soigneusement étudiées et prises en compte dans la présente proposition, laquelle est axée sur les diffusions en ligne et les retransmissions numériques d'émissions de tv et de radio.
Новите технологични разработки бяха внимателно проучени и бяха взети предвид в настоящото предложение, което конкретно засяга онлайн предаванията и цифровото препредаване на телевизионни и радиопрограми.

de plus, elle couvre les retransmissions dans un État membre dans la mesure où il s'agit d'émissions de tv et de radio provenant d'autres États membres.
Нещо повече, предложението обхваща препредаването дотолкова, доколкото то се отнася за телевизионни и радиопрограми с произход от други държави членки.

retransmission publique par des moyens audiovisuels
публично излъчване с аудиовизуални средства